1 00:00:07,042 --> 00:00:08,308 [Бил] Преди това в Roadies... 2 00:00:08,343 --> 00:00:11,011 И така, започваме. Роден град номер едно. 3 00:00:11,046 --> 00:00:12,145 Денвър, Колорадо. 4 00:00:12,181 --> 00:00:13,914 [всички] Да! 5 00:00:13,949 --> 00:00:17,250 Имам лошо предчувствие за ти довеждаш Майк Фингър тук. 6 00:00:17,286 --> 00:00:19,753 Пръстът държи ключа към нашата кутия. 7 00:00:19,788 --> 00:00:21,154 Рег Уайтхед? 8 00:00:21,190 --> 00:00:22,789 Пич, аз съм твоят мъж. 9 00:00:22,825 --> 00:00:24,458 Уволнен си, задник хипстър. 10 00:00:24,493 --> 00:00:26,126 [Кели Ан] Хора всъщност мислиш, че съм с Рег? 11 00:00:26,161 --> 00:00:28,328 Всички знаем. Защо да го крия? 12 00:00:28,363 --> 00:00:30,363 Той те харесва и всъщност е тук, 13 00:00:30,399 --> 00:00:32,132 което в моя свят е шибан плюс. 14 00:00:32,167 --> 00:00:35,102 Чудя се дали ние трябва да продължи да играе Janine. 15 00:00:35,137 --> 00:00:37,537 - Защо? - Защото тя се обади. 16 00:00:37,573 --> 00:00:39,606 - Джанин се обади? - Истинската Джанин? 17 00:00:39,641 --> 00:00:42,175 - Ще намеря тази Жанин. - Джанин Бекуит. 18 00:00:42,211 --> 00:00:44,111 Легендата разказва, че Кристофър се натъкнал на него 19 00:00:44,146 --> 00:00:46,646 някой стар годишник в Армията на спасението 20 00:00:46,682 --> 00:00:48,515 с всички тези надписи в него. 21 00:00:48,550 --> 00:00:50,617 - Нямам нужда да я виждам. - Искаш ли да се върнеш 22 00:00:50,652 --> 00:00:51,618 утре вечер? 23 00:00:51,653 --> 00:00:52,986 Това ли питаш 24 00:00:53,021 --> 00:00:55,655 или това питаш за Кристофър? 25 00:00:55,691 --> 00:00:58,695 Тази вечер в къщата 26 00:01:00,896 --> 00:01:02,462 [свири "Turn It Around" на Луций] 27 00:01:02,498 --> 00:01:04,231 Тя изпадна в кома 28 00:01:04,266 --> 00:01:08,001 В очакване това нещо да порасне 29 00:01:08,036 --> 00:01:10,036 [пее-песен] Търся за Staton-House Band. 30 00:01:10,072 --> 00:01:14,641 Тя не може да се притеснява от връзките, които я свързват 31 00:01:14,676 --> 00:01:18,145 Търся Staton-House Band. 32 00:01:18,180 --> 00:01:19,513 Тя е обединена, когато задушава всичко, което съдържа 33 00:01:19,548 --> 00:01:21,314 Staton-House Band? 34 00:01:21,350 --> 00:01:26,019 Да, всъщност са не отсяда в този хотел. 35 00:01:27,422 --> 00:01:28,922 Е, кой си ти? 36 00:01:28,957 --> 00:01:32,726 Аз съм мениджърът на турнето. 37 00:01:32,761 --> 00:01:34,861 мога ли 38 00:01:34,897 --> 00:01:37,097 [смее се] 39 00:01:37,132 --> 00:01:40,600 аз не мога 40 00:01:40,636 --> 00:01:42,102 Приятно изкарване. 41 00:01:42,137 --> 00:01:43,503 Вие също. 42 00:01:43,539 --> 00:01:46,606 О-о-о-о Ай-ай-ай 43 00:01:46,642 --> 00:01:49,576 О-о-о-о Ай-ай-ай 44 00:01:49,611 --> 00:01:52,579 [свири на хармоника] 45 00:01:52,614 --> 00:01:56,616 46 00:01:57,986 --> 00:02:00,253 мамка му 47 00:02:00,289 --> 00:02:01,888 О, чакай, имам един. 48 00:02:01,924 --> 00:02:05,725 „Можете да изчакате тук или можете да дойдете с вас." 49 00:02:05,761 --> 00:02:07,260 Всъщност нямам нищо против този. 50 00:02:07,296 --> 00:02:08,456 Ето го не мога да понасям. 51 00:02:08,463 --> 00:02:10,096 "Това е каквото е." 52 00:02:10,132 --> 00:02:11,765 О, съгласна. Това е едно от най-малко любимите ми фрази. 53 00:02:11,800 --> 00:02:13,300 къде е 54 00:02:13,335 --> 00:02:15,135 Какво изобщо означава „това е каквото е“? 55 00:02:15,170 --> 00:02:16,303 - Шшт - Нежно. 56 00:02:16,338 --> 00:02:18,104 съжалявам Забравих, че имаш всичко 57 00:02:18,140 --> 00:02:20,273 алкохолизиран и изтъркан снощи. 58 00:02:20,309 --> 00:02:23,109 Трябваше да дойдеш с. 59 00:02:23,145 --> 00:02:25,312 „Това е каквото е“ означава „Майната му. 60 00:02:25,347 --> 00:02:28,215 Вие сте сами. Вие сте прецакан", колкото и аз. 61 00:02:28,250 --> 00:02:30,250 Никога нищо добро случва след като някой каже, 62 00:02:30,285 --> 00:02:31,718 "Това е каквото е." 63 00:02:31,753 --> 00:02:33,787 Христос на колело. 64 00:02:33,822 --> 00:02:35,121 Това също е лошо. 65 00:02:35,157 --> 00:02:36,790 Не, аз аз... искам да кажа, Христос на колело. 66 00:02:36,825 --> 00:02:38,391 Не мога да си намеря ламината. 67 00:02:38,427 --> 00:02:41,294 [асансьор звъни] 68 00:02:41,330 --> 00:02:44,497 Всичко и винаги нищо не ме преследва 69 00:02:44,533 --> 00:02:46,466 Прекрасен ден, а, Рег? 70 00:02:46,501 --> 00:02:48,602 Така е, наистина. Ако вие като безумно високо 71 00:02:48,637 --> 00:02:50,003 басисти изпращат съобщения на съпругата на губернатора 72 00:02:50,038 --> 00:02:51,571 посред нощ. 73 00:02:51,607 --> 00:02:53,807 майтапиш ли се помислих си Рик обичаше Натали Шейн. 74 00:02:53,842 --> 00:02:57,110 И изглежда, съпругата на губернатора Стив Бийгъл, "Tiff". 75 00:02:57,145 --> 00:03:00,013 Чух и Рик намери трезвен другар. 76 00:03:00,048 --> 00:03:02,148 Да, не съм сигурен доверете се на всеки трезвен спътник 77 00:03:02,184 --> 00:03:04,618 нает от някой, който е пиян по време на наемането. 78 00:03:04,653 --> 00:03:07,020 Надявам се, че това е дъното за Рик. 79 00:03:07,055 --> 00:03:09,356 Луциус почти повдигна обвинения за тормоз. 80 00:03:09,391 --> 00:03:12,158 Нещата могат само да се получат по-добре. Хубава риза, между другото. 81 00:03:12,194 --> 00:03:14,628 Не е ли просто? 82 00:03:14,663 --> 00:03:18,598 [смее се] 83 00:03:18,634 --> 00:03:20,433 Кели Ан ще каже ти тя си загуби ламината. 84 00:03:20,469 --> 00:03:24,037 Мм, 500 долара или ти носете пуешка шапка. 85 00:03:24,072 --> 00:03:26,172 О, да, така... така каква е истинската теория 86 00:03:26,208 --> 00:03:28,942 зад носенето на пуешка шапка? 87 00:03:28,977 --> 00:03:30,343 Е, става въпрос за това, че всички знаят 88 00:03:30,379 --> 00:03:31,678 ти си се разочаровал. 89 00:03:31,713 --> 00:03:34,381 Трябва да носиш срама. 90 00:03:34,416 --> 00:03:35,715 Е, няма начин да го изгубя. 91 00:03:35,751 --> 00:03:37,350 Просто временно не мога да го намеря. 92 00:03:37,386 --> 00:03:39,319 Това е, което се случва правилно преди да загубиш нещо, 93 00:03:39,354 --> 00:03:40,687 може би завинаги. 94 00:03:40,722 --> 00:03:42,889 Ами ако ние просто, нали знаете, 95 00:03:42,924 --> 00:03:45,058 да наруши правилата този път? 96 00:03:45,093 --> 00:03:46,660 Като еднократно нещо. 97 00:03:46,695 --> 00:03:49,029 И тя може да даде себе си почивка, поне веднъж. 98 00:03:49,064 --> 00:03:50,730 Все пак правилата са си правила, нали? 99 00:03:50,766 --> 00:03:54,701 И трябва да се изправиш пред последствията. 100 00:03:54,736 --> 00:03:55,702 [смее се] 101 00:03:55,737 --> 00:03:57,737 чакай! 102 00:03:57,773 --> 00:04:00,774 Знам къде трябва да съм го оставил. 103 00:04:03,545 --> 00:04:04,711 Хей момчета 104 00:04:04,746 --> 00:04:07,881 - О, Шел? - ъъъъ 105 00:04:07,916 --> 00:04:11,318 Хм, значи знаеш, че все още разбра ли това, Шели? 106 00:04:11,353 --> 00:04:12,819 - Да... да? - Знаеш ли, че все още имам това, хм, 107 00:04:12,854 --> 00:04:14,754 проблем със загубен багаж кафяво кожено Fendi. 108 00:04:14,790 --> 00:04:17,057 - Мм, да. - Така че, ако можете да изпуснете това 109 00:04:17,092 --> 00:04:20,193 в пералнята с гардероб, а аз... с удоволствие ще платя. 110 00:04:20,228 --> 00:04:23,396 Хм, просто... това... хотелите, те таксуват толкова много. 111 00:04:23,432 --> 00:04:24,931 Знам, нали? не ти... не трябва да плащаш. 112 00:04:24,966 --> 00:04:27,767 - Не се безпокой. - О, не. наистина ли 113 00:04:27,803 --> 00:04:29,569 аз настоявам. 114 00:04:29,604 --> 00:04:32,539 [„Hung.“ на Айзък Хейс Възпроизвеждане на Up On My Baby] 115 00:04:32,574 --> 00:04:35,008 116 00:04:35,043 --> 00:04:40,046 [телефон звъни] 117 00:04:43,151 --> 00:04:44,684 О, здравей, страхотна Жанин. 118 00:04:44,720 --> 00:04:49,723 119 00:04:51,208 --> 00:04:55,685 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 120 00:04:59,735 --> 00:05:04,738 121 00:05:14,750 --> 00:05:19,753 122 00:05:29,765 --> 00:05:34,768 123 00:05:50,685 --> 00:05:55,522 С властта, дадена ми, като съдия, жури и палач 124 00:05:55,557 --> 00:05:59,759 за турнето Capture the Flag за 2016 г., сега трябва да бъдете накарани да страдате 125 00:05:59,795 --> 00:06:02,796 шапката на вечния срам. 126 00:06:09,738 --> 00:06:11,004 Това е каквото е. 127 00:06:11,039 --> 00:06:14,941 [аплодисменти] 128 00:06:14,976 --> 00:06:18,278 Да, имам 20 за пуйката. 129 00:06:18,313 --> 00:06:21,314 [подсвиркване] 130 00:06:26,154 --> 00:06:27,954 [смее се] 131 00:06:27,989 --> 00:06:29,829 Съжалявам, чувствам се прилив вълни от смущение 132 00:06:29,858 --> 00:06:32,992 просто да съм близо до теб. 133 00:06:33,028 --> 00:06:34,627 - Ха - Добре, момчета. 134 00:06:34,663 --> 00:06:35,663 Сутрешен кръг, да тръгваме. 135 00:06:35,664 --> 00:06:36,835 - Бил? - Да? 136 00:06:36,836 --> 00:06:38,998 Някои от нас имаха изключително тежка нощ снощи, 137 00:06:39,034 --> 00:06:43,203 така че може би бихме могли да направим, като полукръг тази сутрин 138 00:06:43,238 --> 00:06:46,306 където просто седим правилно тук и можете да ни разкажете история. 139 00:06:46,341 --> 00:06:48,074 Да, преструвай се, че сме вашето събрание 140 00:06:48,109 --> 00:06:50,977 и ни проповядвай, братко. 141 00:06:51,012 --> 00:06:54,314 Добре, хм... 142 00:06:54,349 --> 00:06:58,051 добре, бих искал приветстваме официално нашия архивист на групата, 143 00:06:58,086 --> 00:07:00,520 който е бил с нас a вече няколко дни, но... 144 00:07:00,555 --> 00:07:02,689 [смее се] Не знам, че някой е 145 00:07:02,724 --> 00:07:05,191 беше добре дошъл в нашия семеен кръг по-бързо 146 00:07:05,227 --> 00:07:06,427 отколкото този господин тук. 147 00:07:06,461 --> 00:07:08,394 Това не е приказката на някакво хилядолетие 148 00:07:08,430 --> 00:07:11,664 който събра няколко изрезки и създаде уебсайт. 149 00:07:11,700 --> 00:07:13,666 Това е богато наследство. 150 00:07:13,702 --> 00:07:15,768 Нека ви кажа история на друг млад мъж. 151 00:07:15,804 --> 00:07:17,904 Млад мъж от Бруклин, Ню Йорк, 152 00:07:17,939 --> 00:07:19,572 син на шивачка. 153 00:07:19,608 --> 00:07:22,375 Той започна в пощенска стая в Уилям Морис, 154 00:07:22,410 --> 00:07:24,244 по-късно започна Asylum Records, 155 00:07:24,279 --> 00:07:26,279 го продаде и създаде Geffen Records. 156 00:07:26,314 --> 00:07:29,716 Точно така, говоря за милиардерът Дейвид Гефен. 157 00:07:29,751 --> 00:07:31,451 Споменах ли Дани Шугърман? 158 00:07:31,486 --> 00:07:34,854 Защото този 16-годишен хлапе, той отговаряше на пощата на феновете 159 00:07:34,890 --> 00:07:38,925 на 8512 Санта Моника Булевард, централа на... 160 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 - Вратите. - The Doors, а. 161 00:07:40,996 --> 00:07:43,897 И стана десен ръчен човек и Босуел 162 00:07:43,932 --> 00:07:45,465 към Mr. Mojo Rising: Джим Морисън. 163 00:07:45,500 --> 00:07:48,801 - [раздразнена въздишка] - Виждате ли, момчета... момчета? 164 00:07:48,837 --> 00:07:51,638 Гражданската война имаше Кен Бърнс, 165 00:07:51,673 --> 00:07:54,374 Линдън Джонсън имаше Робърт Каро, 166 00:07:54,409 --> 00:07:56,476 и Стейтън Хаус Групата има достатъчно късмет 167 00:07:56,511 --> 00:08:00,146 да има г-н Майкъл Луис Фингър. 168 00:08:00,181 --> 00:08:02,749 Запомни това име, става ли? 169 00:08:02,784 --> 00:08:04,784 - Да, благодаря ти. - [аплодисменти] 170 00:08:04,819 --> 00:08:09,088 И така, още едно шоу в родния град, и не се изненадвайте. 171 00:08:09,124 --> 00:08:11,791 Всеки действа малко ядки поради надморската височина. 172 00:08:11,826 --> 00:08:16,095 Виждате ли, високо отгоре планините, хората се държат различно. 173 00:08:16,131 --> 00:08:18,665 Те чуват различно. 174 00:08:18,700 --> 00:08:21,000 Те правят грешки. 175 00:08:21,036 --> 00:08:24,737 Правете избори, които могат някога променят хода на живота си. 176 00:08:24,773 --> 00:08:28,274 Нещата за живота имаш ли само един изстрел 177 00:08:28,310 --> 00:08:31,177 за да го оправя, но тук в Денвър, 178 00:08:31,212 --> 00:08:33,479 имаме две, нали? 179 00:08:33,515 --> 00:08:36,015 И така, започваме. Денвър роден град номер две. 180 00:08:36,051 --> 00:08:39,252 нека го направим Да започнем, нали? 181 00:08:39,287 --> 00:08:40,987 - [аплодисменти] - Добре, благодаря. 182 00:08:41,022 --> 00:08:41,988 - Нека направим хубаво шоу. - Съжалявам, просто, ъъъ, просто... 183 00:08:42,023 --> 00:08:43,156 само едно... само едно бързо нещо. 184 00:08:43,191 --> 00:08:44,624 - Хей, Рег? - Преди теб... 185 00:08:44,659 --> 00:08:45,992 - С... съжалявам. - Преди да тръгнеш. 186 00:08:46,027 --> 00:08:47,827 Аз, ъъъ, имах телефонно обаждане... [кашля] 187 00:08:47,862 --> 00:08:51,197 тази сутрин от мениджъра на Джак Уайт. 188 00:08:51,232 --> 00:08:53,700 Джак е голям фен на групата. 189 00:08:53,735 --> 00:08:55,501 Той е в Денвър. 190 00:08:55,537 --> 00:08:58,871 И той би искал отвори за нас тази вечер. 191 00:08:58,907 --> 00:08:59,872 - [момиче] Какво? сериозно ли? - [неясно бърборене] 192 00:08:59,908 --> 00:09:01,007 [Бил] Страхотно. 193 00:09:01,042 --> 00:09:04,677 - [аплодисменти] - Да, добре. 194 00:09:07,649 --> 00:09:09,849 окей 195 00:09:09,884 --> 00:09:11,951 - Изглеждаш добре. - благодаря ви 196 00:09:11,987 --> 00:09:14,487 Изглеждаш страхотно 197 00:09:14,522 --> 00:09:16,823 - здравей - Остави ме на мира. 198 00:09:16,858 --> 00:09:19,559 Настроен съм и има абсолютно нищо не трябва да правя. 199 00:09:19,594 --> 00:09:21,494 Ако само това беше вярно. 200 00:09:21,529 --> 00:09:23,963 [стене] Какво? 201 00:09:23,999 --> 00:09:26,132 Всеки трябва да направи своето еднократна обиколка с Том, 202 00:09:26,167 --> 00:09:27,367 и ставаш. 203 00:09:27,402 --> 00:09:28,368 Той обича да има това лична връзка 204 00:09:28,403 --> 00:09:30,036 с всички от екипажа. 205 00:09:30,071 --> 00:09:31,537 Не можем ли просто да кажем ние имат лична връзка 206 00:09:31,573 --> 00:09:32,905 и да не правя окачването? 207 00:09:32,941 --> 00:09:34,207 Просто се мотаеш с него, 208 00:09:34,242 --> 00:09:35,842 слушай мъките на славата, 209 00:09:35,877 --> 00:09:37,543 и излизаш оттам. 210 00:09:37,579 --> 00:09:40,346 Трябва да се обадя на Лори тази вечер. Тя е бременна. 211 00:09:40,382 --> 00:09:42,081 Тя иска да има голяма битка за ревност 212 00:09:42,117 --> 00:09:45,251 и ако излизам с Том, няма да ми стигне енергията. 213 00:09:45,286 --> 00:09:48,488 - Обичаш ли да се биеш? - Така се обичаме. 214 00:09:48,523 --> 00:09:51,424 След това се държим един друг с часове. 215 00:09:51,459 --> 00:09:53,893 И говориш за всичко, нали? 216 00:09:53,928 --> 00:09:58,097 [„Big.“ на Blitzen Trapper Black Bird"] 217 00:09:58,133 --> 00:10:00,667 Здравей, златото на капитана 218 00:10:00,702 --> 00:10:02,568 Не беше моя грешка. 219 00:10:02,604 --> 00:10:05,038 Последното стъклено око, което циганинът открадна 220 00:10:05,073 --> 00:10:07,373 Добре, съжалявам. 221 00:10:07,409 --> 00:10:09,342 Това ли искаш да кажа? 222 00:10:09,377 --> 00:10:12,245 нее Не се извинявам. 223 00:10:12,280 --> 00:10:15,748 Случват се глупости, с които се справяме. 224 00:10:15,784 --> 00:10:17,784 Между другото, ти трябва да чета Приказка за два града. 225 00:10:17,819 --> 00:10:20,787 - Нямам го. - Върви го вземи. 226 00:10:20,822 --> 00:10:24,090 Оставих го в New Орлеан, което също е по твоя вина. 227 00:10:24,125 --> 00:10:26,793 Трябваше да ми напомниш, 228 00:10:26,828 --> 00:10:28,428 но все пак го прочетох. 229 00:10:28,463 --> 00:10:31,698 да за какво става въпрос 230 00:10:31,733 --> 00:10:35,234 Става дума за един град. 231 00:10:35,270 --> 00:10:38,638 И после този... този друг град. 232 00:10:38,673 --> 00:10:41,207 Да, като два града. 233 00:10:41,242 --> 00:10:42,642 И... и тогава се бият. 234 00:10:42,677 --> 00:10:44,711 добре, пич, 235 00:10:44,746 --> 00:10:46,479 Аз лично не грижи се дали влизаш в този свят 236 00:10:46,514 --> 00:10:48,114 като човек с ограничен интелект, 237 00:10:48,149 --> 00:10:50,116 но един ден ще бъдеш възрастен, нали? 238 00:10:50,151 --> 00:10:52,819 И ти ще вземеш своето мамка се на улицата. 239 00:10:52,854 --> 00:10:55,521 И повярвайте ми, улицата ще има мнение. 240 00:10:59,694 --> 00:11:01,728 Голяма глупост изнесох с вашите Yeezies. 241 00:11:01,763 --> 00:11:03,329 Без грижи. 242 00:11:03,364 --> 00:11:06,432 Ще накарам баща ти да ми купи нов чифт. 243 00:11:06,468 --> 00:11:08,801 знаеш какво не можеш разтърси ме, малко човече. 244 00:11:08,837 --> 00:11:10,937 Защото колкото и да си ти, 245 00:11:10,972 --> 00:11:12,338 Бях много по-зле. 246 00:11:12,373 --> 00:11:14,373 Сега ми дай топката. 247 00:11:16,678 --> 00:11:20,513 Защо не напуснеш като всички останали? 248 00:11:20,548 --> 00:11:22,849 Защото имам изходи. окей Аз свиря на китара. 249 00:11:22,884 --> 00:11:24,917 Аз градина. Взривявам умовете на хората 250 00:11:24,953 --> 00:11:26,652 с кафе онова откачено момче Майк Фингър 251 00:11:26,688 --> 00:11:30,123 казва е спорен. 252 00:11:30,158 --> 00:11:31,758 Иска ми се да свиря на китара. 253 00:11:31,793 --> 00:11:33,926 Баща ми ме научи само на три акорда. 254 00:11:33,962 --> 00:11:36,929 Уа... чакай, е... е че за какво става въпрос? 255 00:11:36,965 --> 00:11:39,132 Урок по китара? 256 00:11:39,167 --> 00:11:40,933 би ли ме научил 257 00:11:40,969 --> 00:11:42,702 Бум, бум, бум пляскане 258 00:11:42,737 --> 00:11:44,504 Ще ти направя едно по-добро. 259 00:11:44,539 --> 00:11:45,772 [свири "Boom Clap" на Charli XCX] 260 00:11:45,807 --> 00:11:50,810 [телефон звъни] 261 00:11:52,714 --> 00:11:54,814 - Ей - здравей 262 00:11:54,849 --> 00:11:56,983 Не беше на сутрешния кръг. 263 00:11:57,018 --> 00:11:59,318 Винаги си в сутрешния кръг. 264 00:11:59,354 --> 00:12:00,994 Звезди, блестящи като вашите костите осветяват 265 00:12:01,022 --> 00:12:03,656 Аз-нямаше с кого виж докато бомбардирах. 266 00:12:03,691 --> 00:12:05,391 [смее се] 267 00:12:05,426 --> 00:12:07,393 О, пропуснахте това, ъъ... 268 00:12:07,428 --> 00:12:09,796 Явно Рег е хванал Джак Уайт 269 00:12:09,831 --> 00:12:12,165 да отвори за нас тази вечер. 270 00:12:12,200 --> 00:12:13,866 Това не звучи правилно. 271 00:12:13,902 --> 00:12:15,501 Имам предвид само Джак Уайт отваря за Rolling Stones. 272 00:12:15,537 --> 00:12:17,703 Той каза, че е говорил с мениджъра си. 273 00:12:17,739 --> 00:12:20,006 аз не знам Мисля, че сме ще взема Джак Уайт. 274 00:12:20,041 --> 00:12:21,707 Ще спреш ли да си толкова позитивен? 275 00:12:21,743 --> 00:12:23,476 Ела при мен, ела при мен 276 00:12:23,511 --> 00:12:27,513 Въпреки че това би било вдъхновена комбинация. 277 00:12:27,549 --> 00:12:30,016 Би било рядко. 278 00:12:30,051 --> 00:12:31,984 Аз... аз говоря за вид нещо, което е толкова рядко 279 00:12:32,020 --> 00:12:36,255 че е... почти е все едно не се е случило. 280 00:12:36,291 --> 00:12:37,924 Имам чувството, че не говорим 281 00:12:37,959 --> 00:12:40,426 повече за Джак Уайт. 282 00:12:40,461 --> 00:12:42,195 Знаеш, че обичам Джак Уайт. 283 00:12:42,230 --> 00:12:45,031 О, хей, Кели Ан? 284 00:12:45,066 --> 00:12:47,033 тук Вашият човек има нужди. 285 00:12:47,068 --> 00:12:48,534 Занесете ги в пералнята. 286 00:12:48,570 --> 00:12:50,069 Знаеш, че имам, като истинска работа, нали? 287 00:12:50,104 --> 00:12:53,072 Ден втори, пуешка шапка. Имате време. 288 00:12:53,107 --> 00:12:55,107 изглеждаш добре Издърпайте го. 289 00:12:55,143 --> 00:12:57,510 Някои хора изглеждат малко нелепо, разбираш ли? 290 00:12:57,545 --> 00:12:58,578 Донякъде го караш да изглежда страхотно. 291 00:12:58,613 --> 00:13:00,413 Усещам любовта ти 292 00:13:00,448 --> 00:13:02,715 Boom clap Звукът на сърцето ми 293 00:13:02,750 --> 00:13:05,418 Ритмът продължава и продължава и продължава 294 00:13:05,453 --> 00:13:07,420 Как се заклещих в пералнята на Рег? 295 00:13:07,455 --> 00:13:10,756 По същия начин и аз се заклещих правейки обесването на Том Стейтън. 296 00:13:10,792 --> 00:13:13,192 Каква загуба на време. 297 00:13:13,228 --> 00:13:16,062 Вижте тези чорапи. 298 00:13:16,097 --> 00:13:18,731 Като малки полумесеци. 299 00:13:18,766 --> 00:13:20,399 Те са банани. 300 00:13:20,435 --> 00:13:22,869 Мислите ли, че той отиде в магазин и той беше, като, 301 00:13:22,904 --> 00:13:25,605 - "Ще взема тези чорапи." - [смее се] 302 00:13:25,640 --> 00:13:28,908 Изглежда повече удобно в кожата си, разбираш ли? 303 00:13:28,943 --> 00:13:32,612 Като почти... готино. 304 00:13:32,647 --> 00:13:35,781 да Откакто си бил спайки с него, той блестеше. 305 00:13:35,817 --> 00:13:38,251 - да - И уволнение на по-малко хора. 306 00:13:38,286 --> 00:13:39,819 - Няма за какво. - [смее се] 307 00:13:39,854 --> 00:13:44,457 - Какво беше? - О, беше умопомрачително. 308 00:13:44,492 --> 00:13:46,492 Имахме риба и чипс. Той се обади на принц Уилям 309 00:13:46,527 --> 00:13:48,127 и те говореха за "битове и боби". 310 00:13:48,162 --> 00:13:50,229 - Беше доста възвишено. - Крайно време е да го признаеш. 311 00:13:50,265 --> 00:13:52,565 Ела при мен, ела при мен сега 312 00:13:52,600 --> 00:13:54,634 Boom clap караш ме да се чувствам добре 313 00:13:54,669 --> 00:13:58,671 Ела при мен, ела при мен сега 314 00:13:59,841 --> 00:14:02,408 О, цялото е мокро по дяволите. 315 00:14:02,443 --> 00:14:05,845 Исус. 316 00:14:05,880 --> 00:14:08,915 Здравейте, търсим г-н Manuscitz. 317 00:14:08,950 --> 00:14:11,484 - Той вече не е в хотела. - [бипкане на телефона] 318 00:14:11,519 --> 00:14:13,319 Мамка му, така е. 319 00:14:13,354 --> 00:14:17,089 Крис сигурно е сменил своя име за втората вечер в Денвър. 320 00:14:17,125 --> 00:14:19,625 Може би. 321 00:14:19,661 --> 00:14:21,861 Той трябва да е под едно от тези други имена. 322 00:14:21,896 --> 00:14:23,829 Д.Б. Купър? 323 00:14:23,865 --> 00:14:25,631 - не - Нищо? 324 00:14:25,667 --> 00:14:29,435 Добре, Реджиналд Дуайт? детектив Хари Калахан? 325 00:14:29,470 --> 00:14:31,671 - Гордън Съмнър? - Херв? Villechaize? 326 00:14:31,706 --> 00:14:33,606 - Дейвид Фърниш? - Брус Дженър? 327 00:14:33,641 --> 00:14:36,542 - Кейтлин Дженър? - Франсис Албърт Синатра? 328 00:14:39,414 --> 00:14:41,113 - За асансьора. - [асансьор звъни] 329 00:14:41,149 --> 00:14:43,549 Той ще направи един странен коментар за шоуто, 330 00:14:43,584 --> 00:14:45,504 тогава той ще веднага те питам за Жанин. 331 00:14:45,520 --> 00:14:47,653 Бъдете кратки. Не предоставяйте подробности. 332 00:14:47,689 --> 00:14:49,169 Виждаш ли, Рег, работата е там, че си играеш 333 00:14:49,190 --> 00:14:52,792 с невероятно вкусни химикали тук. 334 00:14:52,827 --> 00:14:54,493 Тя е невероятен човек. 335 00:14:54,529 --> 00:14:55,861 - да - да 336 00:14:55,897 --> 00:14:58,164 Това е проблемът. изглеждаш добре 337 00:14:58,199 --> 00:15:00,466 благодаря Как беше в гаража? 338 00:15:00,501 --> 00:15:02,969 Обичах да нося Gram Отново яке Parsons. 339 00:15:03,004 --> 00:15:05,204 Да, добре е. Аз, ъъъ, аз всъщност... 340 00:15:05,239 --> 00:15:08,674 Включих стара бум кутия който все още имаше натиснато "play". 341 00:15:08,710 --> 00:15:11,410 „Radio Nowhere“ се включва, същото където го бях изключил 342 00:15:11,446 --> 00:15:13,512 седем години по-рано и за минута... 343 00:15:13,548 --> 00:15:15,548 Хей, как е Жанин? 344 00:15:19,053 --> 00:15:21,220 Тя беше страхотна. 345 00:15:21,255 --> 00:15:23,823 Тя беше страхотна. 346 00:15:23,858 --> 00:15:25,491 Шоуто обаче аз мисълта беше трансцендентна. 347 00:15:25,526 --> 00:15:27,360 - Страхотно шоу. - Беше... 348 00:15:27,395 --> 00:15:29,862 беше нещо като шоу, което наистина ме накара... 349 00:15:29,897 --> 00:15:32,331 - Как миришеше тя? - Като вид роза. 350 00:15:32,367 --> 00:15:35,835 Не, като детството. 351 00:15:35,870 --> 00:15:37,770 И шоколад. 352 00:15:37,805 --> 00:15:39,705 - Детството и шоколадът. - да 353 00:15:39,741 --> 00:15:41,674 Знаеш ли, аз-мисля, че новото комплектът е идеалният комплект... 354 00:15:41,709 --> 00:15:43,709 Как тя реагира на шоуто? 355 00:15:43,745 --> 00:15:46,278 - Искам да кажа, беше ли с нея? - За по-голямата част, да. 356 00:15:46,314 --> 00:15:47,913 [Кристофър] Това е фантастично. благодаря 357 00:15:47,949 --> 00:15:49,548 Не, с удоволствие. 358 00:15:49,584 --> 00:15:51,450 - Какво отговори тя? - Ами ти, разбира се. 359 00:15:51,486 --> 00:15:53,419 Искам да кажа, тя се придържаше към всяка дума. 360 00:15:53,454 --> 00:15:57,056 Тя е доста тиха, но е много... 361 00:15:57,091 --> 00:16:00,226 тя беше много неподвижна. 362 00:16:00,261 --> 00:16:04,363 Носеше грахово палто. 363 00:16:04,399 --> 00:16:05,698 - Грахово палто. - Ммм 364 00:16:05,733 --> 00:16:08,200 да 365 00:16:08,236 --> 00:16:09,769 Да я поканим ли да дойде довечера? 366 00:16:09,804 --> 00:16:11,470 - Определено не. - Мисля, че ще й хареса това. 367 00:16:11,506 --> 00:16:13,539 това е страхотно Вие трябва обади се и я покани. 368 00:16:13,574 --> 00:16:15,441 - Ще го направя. - Но без задкулисие. 369 00:16:15,476 --> 00:16:17,410 Само ако тя поиска. 370 00:16:17,445 --> 00:16:20,646 Детство и шоколад. обичам това 371 00:16:20,681 --> 00:16:25,651 Нямаше да я видя отново, докато не каза това. 372 00:16:25,686 --> 00:16:29,121 Мое удоволствие. 373 00:16:29,157 --> 00:16:32,458 - Ще ме удариш ли? - Не удрям... 374 00:16:32,493 --> 00:16:36,595 вече. Жанин няма да дойде. 375 00:16:36,631 --> 00:16:38,931 Тя спука гума. Детето й е болно. 376 00:16:38,966 --> 00:16:40,433 Имат нужда от нея обратно спешното отделение. 377 00:16:40,468 --> 00:16:42,068 Тя няма дете. 378 00:16:42,103 --> 00:16:43,769 Тази жена е Trigger Girl. 379 00:16:43,805 --> 00:16:45,404 Те натискат спусъка, Рег. 380 00:16:45,440 --> 00:16:48,174 Добре, тя ще участва активно дерайлира Кристофър Хаус, 381 00:16:48,209 --> 00:16:50,776 така че можете да се обадите на Престън, правиш каквото искаш, 382 00:16:50,812 --> 00:16:52,244 но няма да влезеш тук 383 00:16:52,280 --> 00:16:54,613 и се чукай с главата на моя китарист. 384 00:16:54,649 --> 00:16:56,849 Точка. Разбрахте ли това? 385 00:16:56,884 --> 00:16:59,852 [свири "Birch Tree" на Foals] 386 00:16:59,887 --> 00:17:00,986 387 00:17:01,022 --> 00:17:04,790 Понякога просто е твой ред. 388 00:17:04,826 --> 00:17:07,693 Ела да се срещнем до реката 389 00:17:07,728 --> 00:17:11,330 Вижте как тече времето 390 00:17:11,365 --> 00:17:13,165 Хей, Том. 391 00:17:13,201 --> 00:17:17,636 Чух Джим Джеймс и Луций и двамата се опитаха да те откраднат. 392 00:17:17,672 --> 00:17:19,205 Всички се опитват да ме откраднат. 393 00:17:19,240 --> 00:17:21,707 как беше аз чуйте, че Лори е бременна. 394 00:17:21,742 --> 00:17:23,008 да 395 00:17:23,044 --> 00:17:24,310 Искам да чуя как си. 396 00:17:24,345 --> 00:17:25,311 Как... как са родителите ти? 397 00:17:25,346 --> 00:17:26,479 Добри са. 398 00:17:26,514 --> 00:17:29,615 Баща ми се разкри като гей миналата година. 399 00:17:29,650 --> 00:17:30,950 А майка ти? 400 00:17:30,985 --> 00:17:32,818 Тя е единствената останала права. 401 00:17:32,854 --> 00:17:34,286 Трудно е. 402 00:17:34,322 --> 00:17:35,721 С всичко, което се случва с обществото, 403 00:17:35,756 --> 00:17:38,124 това е като тази реплика от "Happenstance." 404 00:17:38,159 --> 00:17:41,994 „Разместващи се пясъци, държейки се за ръце, 405 00:17:42,029 --> 00:17:45,531 всичко е ново." 406 00:17:45,566 --> 00:17:47,833 Наистина се радвам, че сте пускане на тази песен отново. 407 00:17:47,869 --> 00:17:50,336 Кристофър се събужда нагоре. Да... знаеш, че го обичам, 408 00:17:50,371 --> 00:17:53,706 но той е заспал малко. 409 00:17:53,741 --> 00:17:58,010 И аз, знаете как аз борба с успеха. 410 00:17:58,045 --> 00:18:00,579 Том, изпитвам цялото това напрежение да си тръгнем рано, защото... 411 00:18:00,615 --> 00:18:02,414 Поръчах ти масаж. 412 00:18:02,450 --> 00:18:04,416 Но казах на всички да си тръгват аз по дяволите сам. 413 00:18:04,452 --> 00:18:06,418 Вися с Том. 414 00:18:06,454 --> 00:18:11,457 415 00:18:13,895 --> 00:18:15,494 хей 416 00:18:15,530 --> 00:18:17,229 Казах, "По-добре късно, отколкото никога" 417 00:18:17,265 --> 00:18:18,564 Съжалявам, объркана съм. 418 00:18:18,599 --> 00:18:20,866 Ти пуйка ли си или човек си? 419 00:18:20,902 --> 00:18:25,571 Слушай, ти някога гледал ли си филма Местен герой? 420 00:18:25,606 --> 00:18:27,506 не 421 00:18:27,542 --> 00:18:29,175 защо 422 00:18:29,210 --> 00:18:30,543 нищо 423 00:18:30,578 --> 00:18:33,112 Просто си мислех за колко невероятно е. 424 00:18:33,147 --> 00:18:34,580 И че ще ви хареса. 425 00:18:34,615 --> 00:18:37,783 И всъщност си мислех за може би 426 00:18:37,818 --> 00:18:40,786 гледайки го отново известно време. 427 00:18:40,821 --> 00:18:44,423 О, аз... ще де... ще определено го проверете. 428 00:18:44,458 --> 00:18:48,627 окей Ще отида на един последно мега-търсене на моя ламинат. 429 00:18:48,663 --> 00:18:50,863 Е, щастлив лов. 430 00:18:50,898 --> 00:18:52,898 [смее се] 431 00:18:56,137 --> 00:18:58,571 - Хей, приятел. - Хей, човече. 432 00:19:01,242 --> 00:19:02,975 Знаете как в лошите филми 433 00:19:03,010 --> 00:19:06,879 когато двама души, които наистина наслаждавайте се на компанията си 434 00:19:06,914 --> 00:19:09,615 спим заедно и променя всичко? 435 00:19:09,650 --> 00:19:12,251 Като, внезапно цялата им битието се определя от факта 436 00:19:12,286 --> 00:19:13,652 че са правили секс. 437 00:19:13,688 --> 00:19:16,622 да 438 00:19:16,657 --> 00:19:20,626 Нека не участваме в този филм. 439 00:19:20,661 --> 00:19:22,494 - Бил? - Да? 440 00:19:22,530 --> 00:19:25,598 Уилям, скъпа, 441 00:19:25,633 --> 00:19:28,000 беше, ъъ, знаеш ли, 442 00:19:28,035 --> 00:19:31,070 беше... уау снощи. 443 00:19:31,105 --> 00:19:33,572 Но много не толкова страхотни неща 444 00:19:33,608 --> 00:19:36,875 са точно зад ъгъла ако "уау" се случи отново. 445 00:19:39,313 --> 00:19:40,479 Мисля, че това беше. 446 00:19:40,514 --> 00:19:42,081 наистина ли 447 00:19:42,116 --> 00:19:45,417 Ти си невероятен, но аз искате да направите живота си по-лесен, 448 00:19:45,453 --> 00:19:47,019 не по-трудно. 449 00:19:47,054 --> 00:19:48,287 Така че няма да се повтори. 450 00:19:48,322 --> 00:19:49,755 Знаех го снощи. 451 00:19:49,790 --> 00:19:52,825 [смее се] Знаеш ли какво обичам в теб? 452 00:19:52,860 --> 00:19:55,361 Чувствам се като всичко, което сме като приятели 453 00:19:55,396 --> 00:19:57,363 все още е в, като, доста добра форма. 454 00:19:57,398 --> 00:20:00,032 - да - Просто не можеш да кажеш на никого. 455 00:20:00,067 --> 00:20:01,667 Шели, дискретна съм. 456 00:20:01,702 --> 00:20:04,203 Работя много добре в тези посткоитални води. 457 00:20:04,238 --> 00:20:07,206 Силните жени ме намират безопасно и интересно. 458 00:20:07,241 --> 00:20:09,275 Спрете да полирате ябълката си. 459 00:20:09,310 --> 00:20:12,478 Няма да се повтори и никой от тях няма да знае. 460 00:20:12,513 --> 00:20:14,513 Ти и аз ще знаем. 461 00:20:14,548 --> 00:20:17,383 Ако това е проблем, кажи ми сега. 462 00:20:17,418 --> 00:20:20,953 Не, това не е проблем. [въздишка] 463 00:20:20,988 --> 00:20:23,689 просто... 464 00:20:23,724 --> 00:20:26,025 Не ми е приятно да открия едно хубаво нещо в живота ми 465 00:20:26,060 --> 00:20:27,192 и го прецакваш. 466 00:20:27,228 --> 00:20:29,228 Завися от Бил и Шели 467 00:20:29,263 --> 00:20:32,031 които знаят точно къде стоим един до друг. 468 00:20:32,066 --> 00:20:34,333 Знаеш ли, най-вече. 469 00:20:34,368 --> 00:20:36,135 Все още съм добро нещо в живота ти. 470 00:20:36,170 --> 00:20:37,736 Намалявам стреса. 471 00:20:37,772 --> 00:20:40,906 Нека бъдем Бил и Шели да е жива и здрава 472 00:20:40,941 --> 00:20:43,008 възхищавайки се един на друг отдалеч, 473 00:20:43,044 --> 00:20:45,210 много обичан от млади и стари, 474 00:20:45,246 --> 00:20:47,479 обзет от амнезия за всичко 475 00:20:47,515 --> 00:20:50,816 това се случи в Денвър... версия. 476 00:20:50,851 --> 00:20:52,351 Сделка. 477 00:20:52,386 --> 00:20:55,354 Но просто никой не може разберете какво се е случило. 478 00:20:55,389 --> 00:20:57,990 Спрете. Вие правите Чувствам се като някакъв скитник 479 00:20:58,025 --> 00:20:59,091 които сте взели по пътя. 480 00:20:59,126 --> 00:21:00,326 [присмива се] 481 00:21:00,361 --> 00:21:02,561 Придирчив си и за мен е чест. 482 00:21:02,596 --> 00:21:05,898 И всичко свърши и аз го разбирам. 483 00:21:05,933 --> 00:21:08,567 Ти си толкова възрастен за цялото това нещо. 484 00:21:08,602 --> 00:21:11,070 Прави ме малко параноичен 485 00:21:11,105 --> 00:21:13,572 че си искал само да видя какъв съм. 486 00:21:13,607 --> 00:21:17,576 Повярвай ми, това не е така. 487 00:21:17,611 --> 00:21:20,546 Нека може би не говорим нищо повече за снощи. 488 00:21:20,581 --> 00:21:22,448 Мога ли да добавя още нещо? 489 00:21:22,483 --> 00:21:25,217 - Аз... предпочитам да не го правиш. - Случи се, случихме се. 490 00:21:25,252 --> 00:21:28,120 Беше прекрасно. Беше незабравимо. 491 00:21:28,155 --> 00:21:31,190 И на всеки 37 години, когато виждаме Суперлуната 492 00:21:31,225 --> 00:21:33,425 можем да мислим за Бил и Шели. 493 00:21:33,461 --> 00:21:38,130 Всъщност Суперлуната се случва на всеки 14 месеца. 494 00:21:38,165 --> 00:21:42,301 Ние, ъъъ, сгрешихме. 495 00:21:42,336 --> 00:21:46,372 - Не 37 години. - Мм-мм. 496 00:21:46,407 --> 00:21:49,375 [свири тиха китарна музика] 497 00:21:49,410 --> 00:21:54,413 498 00:21:56,317 --> 00:21:58,984 Меленкамп! 499 00:21:59,019 --> 00:22:00,452 Познавам този глас. 500 00:22:00,488 --> 00:22:03,455 [смее се] Липсваше ми, братко. 501 00:22:03,491 --> 00:22:04,790 Как си, хот род? 502 00:22:04,825 --> 00:22:06,558 Какво правите навън днес? 503 00:22:06,594 --> 00:22:09,294 Нищо особено. какво по по дяволите, пиеш ли, човече? 504 00:22:09,330 --> 00:22:11,730 [смее се] Трябва да съм здрав тези дни, нали? 505 00:22:11,766 --> 00:22:13,932 да Чувам това, сенсей. 506 00:22:13,968 --> 00:22:15,801 О, вижте, довеждам ви млад мъж 507 00:22:15,836 --> 00:22:17,403 който иска да свири на китара. 508 00:22:17,438 --> 00:22:20,506 Това е Уинстън. Той е детето на Том Стейтън. 509 00:22:20,541 --> 00:22:22,685 Детето на Том Стейтън. Харесвам твоя старец. 510 00:22:22,686 --> 00:22:24,243 Той е шибан задник. 511 00:22:24,278 --> 00:22:26,912 [смее се] Спомням си, че бях на твоята възраст 512 00:22:26,947 --> 00:22:29,815 и мразя баща си също. 513 00:22:29,850 --> 00:22:31,950 Така че най-доброто нещо, което трябва да направите, е, ъъъ, 514 00:22:31,986 --> 00:22:35,020 научете как да направите своя гневът работи за вас. 515 00:22:35,055 --> 00:22:37,489 Това тук е моята спътница в живота. 516 00:22:37,525 --> 00:22:39,491 Нора Гътри ми даде тази китара. 517 00:22:39,527 --> 00:22:40,826 Това беше китарата на Уди Гътри. 518 00:22:40,861 --> 00:22:41,827 Знаеш ли кой беше Уди Гътри? 519 00:22:41,862 --> 00:22:43,262 не 520 00:22:43,297 --> 00:22:46,765 Името на Уди Гътри е написано в звездите. 521 00:22:46,801 --> 00:22:48,867 Той написа най-красивите песни. 522 00:22:48,903 --> 00:22:51,603 Сега задръж това. 523 00:22:51,639 --> 00:22:55,007 Той пое гнева си и направи нещо красиво от това. 524 00:22:55,042 --> 00:22:59,445 Китарата е нещо като, ъъъ, жена, ако го държиш добре 525 00:22:59,480 --> 00:23:02,548 а ти, ъъ... 526 00:23:02,583 --> 00:23:04,616 и го натискате по правилния начин, 527 00:23:04,652 --> 00:23:07,719 красиви песни ще излязат от него. 528 00:23:07,755 --> 00:23:10,322 Баба ми доживял до 100 години. 529 00:23:10,357 --> 00:23:14,059 И, хм... 530 00:23:14,094 --> 00:23:16,128 тя ми се обаждаше следобед 531 00:23:16,163 --> 00:23:19,031 и тя щеше да каже, ъъъ, тя щеше да каже, "Бъди, 532 00:23:19,066 --> 00:23:20,399 защо не дойдеш да ме видиш?" 533 00:23:20,434 --> 00:23:22,134 И, ъъъ, трябваше да легна в леглото с нея 534 00:23:22,169 --> 00:23:23,335 защото беше болна. 535 00:23:23,370 --> 00:23:24,636 Сега, затваряли ли сте някога очи 536 00:23:24,672 --> 00:23:26,872 с а 100-годишна жена преди? 537 00:23:26,907 --> 00:23:29,341 - Мм, не. - Тя, ъъъ, 538 00:23:29,376 --> 00:23:30,843 изглеждаше като на твоята възраст. 539 00:23:30,878 --> 00:23:33,412 Тя... лицето й помръдна на това на малко момиченце 540 00:23:33,447 --> 00:23:35,013 и тя каза: "Знаеш ли, приятелю, 541 00:23:35,049 --> 00:23:37,583 ще разбереш много скоро 542 00:23:37,618 --> 00:23:40,252 че животът е кратък. 543 00:23:40,287 --> 00:23:43,322 Дори най-дългите му дни." 544 00:23:43,357 --> 00:23:45,277 И си помислих всичко бяха написани хубави песни 545 00:23:45,292 --> 00:23:47,192 докато не чух тази реплика. 546 00:23:47,228 --> 00:23:51,196 И така, откакто дойдохте тук да се науча да свиря на китара, 547 00:23:51,232 --> 00:23:53,732 нека се опитаме да играем това песен заедно, става ли? 548 00:23:53,767 --> 00:23:55,534 [дрънкане на китара] 549 00:23:55,569 --> 00:23:57,903 Първият ти акорд ще играя е А. 550 00:23:57,938 --> 00:24:01,540 [и двамата дрънкат на китара] 551 00:24:01,575 --> 00:24:03,709 След това отива при вашия D. 552 00:24:03,744 --> 00:24:08,280 [и двамата дрънкат на китара] 553 00:24:08,315 --> 00:24:10,949 И след това обратно към вашия А. 554 00:24:10,985 --> 00:24:12,451 [и двамата дрънкат на китара] 555 00:24:12,486 --> 00:24:15,420 - Хубаво. - Добре, хот род, готов ли си? 556 00:24:15,456 --> 00:24:17,356 Готови. 557 00:24:17,391 --> 00:24:20,359 [пускане на "Longest Days"] 558 00:24:20,394 --> 00:24:23,929 559 00:24:23,964 --> 00:24:27,766 Изглежда като преди време 560 00:24:27,801 --> 00:24:32,571 Бях там, където трябваше да бъда 561 00:24:32,606 --> 00:24:34,406 Видението ми беше вярно 562 00:24:34,441 --> 00:24:36,775 И сърцето ми също беше 563 00:24:36,810 --> 00:24:41,780 И нямаше край за това, което можех да мечтая 564 00:24:41,815 --> 00:24:45,484 В крак с мен? 565 00:24:45,519 --> 00:24:50,322 Но дълбоко в душата ти, знаеш 566 00:24:50,357 --> 00:24:55,227 Нямаш пламък 567 00:24:55,262 --> 00:24:57,129 И кой знае тогава 568 00:24:57,164 --> 00:24:59,331 Кой път да тръгне 569 00:24:59,366 --> 00:25:02,301 Това е, когато животът е кратък 570 00:25:02,336 --> 00:25:06,238 Дори в най-дългите си дни 571 00:25:06,273 --> 00:25:10,943 572 00:25:11,946 --> 00:25:14,112 - Не е лошо. - Да, да, да. 573 00:25:14,148 --> 00:25:16,848 Това беше толкова готино. уау 574 00:25:16,884 --> 00:25:18,116 Какво ще кажеш за това? 575 00:25:18,152 --> 00:25:20,652 Слонът Кейдж беше по-добър. 576 00:25:20,688 --> 00:25:23,488 [смее се] 577 00:25:23,524 --> 00:25:26,758 О, рок критици има навсякъде. 578 00:25:26,794 --> 00:25:28,927 Ако не беше толкова страхотно, тогава просто отидете 579 00:25:28,963 --> 00:25:31,964 моят спътник в живота отново на мястото си. 580 00:25:31,999 --> 00:25:33,999 [смее се] 581 00:25:35,803 --> 00:25:38,103 Защо ме гледаш така? 582 00:25:38,138 --> 00:25:40,138 [ахва] О, Боже мой! о! 583 00:25:43,677 --> 00:25:46,678 [неясно бърборене] 584 00:25:48,382 --> 00:25:49,381 - [и двамата се смеят] - здравей 585 00:25:49,416 --> 00:25:51,383 Защо, здравейте. как си 586 00:25:51,418 --> 00:25:52,718 аз съм добре как си 587 00:25:52,753 --> 00:25:55,153 - Да, наистина добре. - О, да? здрасти 588 00:25:55,189 --> 00:25:57,656 - Благодаря, че дойдохте отново. - Мм-хмм. 589 00:25:57,691 --> 00:25:59,446 - Радвам се да те видя. - Да, ти също. 590 00:25:59,447 --> 00:26:00,659 О, това изглежда по-добре. 591 00:26:00,694 --> 00:26:02,728 Да, не, наистина боли, 592 00:26:02,763 --> 00:26:04,630 но се радвам, че изглежда добре за теб. 593 00:26:04,665 --> 00:26:05,831 - Съжалявам. - [смях] 594 00:26:05,866 --> 00:26:07,366 Благодаря ти много, че не носиш 595 00:26:07,401 --> 00:26:09,234 твоето конско палто отново. 596 00:26:09,269 --> 00:26:11,470 Мислех, че ще обезсърча за теб. 597 00:26:11,505 --> 00:26:14,973 О, така, едно бързо нещо. 598 00:26:15,009 --> 00:26:16,341 Кристофър не ме иска тук. 599 00:26:16,377 --> 00:26:18,977 Не, всъщност, точно обратното. 600 00:26:19,013 --> 00:26:22,080 [издишва рязко] Това е Бил, нали? 601 00:26:22,116 --> 00:26:24,182 Не, то... то... то... наистина... 602 00:26:24,218 --> 00:26:26,385 Всичко е наред, всичко е наред. 603 00:26:26,420 --> 00:26:28,180 Всичко е наред, аз не, ъъ, не искам да знам. 604 00:26:28,188 --> 00:26:30,989 - О, добре. - да 605 00:26:31,025 --> 00:26:32,424 - Бил е. - [смях] 606 00:26:32,459 --> 00:26:33,992 - Знам, че е Бил. - Ти... 607 00:26:34,028 --> 00:26:36,595 - Знам, че е Бил. - Изглежда, че мисли така 608 00:26:36,630 --> 00:26:38,497 може да предизвика малко раздвижване. 609 00:26:38,532 --> 00:26:40,766 о 610 00:26:40,801 --> 00:26:42,334 [издишва дълбоко] Това е, каквото е. 611 00:26:42,369 --> 00:26:44,236 Мм-хмм. 612 00:26:44,271 --> 00:26:48,573 Е, нито един от тях разбирам. Това е като... 613 00:26:48,609 --> 00:26:51,276 сякаш всички са живеейки с тази древна идея 614 00:26:51,311 --> 00:26:53,779 от това кой съм. 615 00:26:53,814 --> 00:26:56,581 Но не дойдох да ги видя. 616 00:26:56,617 --> 00:26:58,183 дойдох да те видя 617 00:26:58,218 --> 00:27:01,753 [на Грегъри Алън Исаков „Амстердам“ се свири] 618 00:27:01,789 --> 00:27:06,358 О, църкви и влакове 619 00:27:06,393 --> 00:27:11,363 Е, те всички сега ми изглежда същото 620 00:27:11,398 --> 00:27:15,867 Застрелват те някъде 621 00:27:15,903 --> 00:27:20,872 Докато ние се мъчим да прибери се някак 622 00:27:20,908 --> 00:27:23,709 623 00:27:23,744 --> 00:27:27,612 Всъщност нямам нищо против, когато a човек прави голям замах и пропуска. 624 00:27:27,648 --> 00:27:31,483 Сякаш той няма представа, че не си падам по момчета. 625 00:27:31,518 --> 00:27:33,985 Това е, когато човек вземе a малко залитане и пропуски, 626 00:27:34,021 --> 00:27:36,388 Обикновено не съм мил с тях. 627 00:27:36,423 --> 00:27:37,656 [дрънкане на укулеле] 628 00:27:37,691 --> 00:27:39,458 Хей, какво ще кажете за този монтажник? 629 00:27:39,493 --> 00:27:41,593 Този, който промени списъка със сетове? 630 00:27:41,628 --> 00:27:43,562 - Кели Ан? - да 631 00:27:43,597 --> 00:27:46,631 Мисля, че Кристофър е влюбен в нея. 632 00:27:46,667 --> 00:27:48,066 Майтапиш ли ми се? 633 00:27:48,102 --> 00:27:50,402 - Не казвай нищо. - Никога. 634 00:27:50,437 --> 00:27:53,905 Аз съм напълно дискретен. 635 00:27:53,941 --> 00:27:56,141 [издишва рязко] 636 00:27:56,176 --> 00:27:58,310 Мисля, че е с Рег. 637 00:27:58,345 --> 00:27:59,978 невероятно 638 00:28:00,013 --> 00:28:03,515 Няма да кажа нищо на Кристофър. 639 00:28:03,550 --> 00:28:06,852 Хей, къде е Уинстън? 640 00:28:06,887 --> 00:28:10,455 Уес го взе за китара урок с Джон Меленкамп. 641 00:28:10,491 --> 00:28:13,458 Ах, обичам този Уес. 642 00:28:13,494 --> 00:28:17,596 Знаеш ли, Уинстън не го прави винаги се свързвайте с хората, 643 00:28:17,631 --> 00:28:19,931 но той наистина е свързан с този човек. 644 00:28:19,967 --> 00:28:23,668 съжалявам! аз не знам кой е Уди Гътри. 645 00:28:29,877 --> 00:28:31,877 [издишва рязко] 646 00:28:37,217 --> 00:28:39,785 Ти шибан задник! аз... 647 00:28:39,820 --> 00:28:41,520 Знаете ли какво просто направи ли, малко чудовище? 648 00:28:41,555 --> 00:28:44,623 Ти не уважи Човека, човече. окей 649 00:28:44,658 --> 00:28:46,658 The Mellencamp, чиито текстове са цитирани 650 00:28:46,693 --> 00:28:48,326 от шибания Боб Дилън! 651 00:28:48,362 --> 00:28:51,696 Ти разля отвратително смути от пшенична трева 652 00:28:51,732 --> 00:28:54,399 на китарата на Уди Гътри, човече. 653 00:28:54,434 --> 00:28:55,834 Не чухте ли нежната история 654 00:28:55,869 --> 00:28:57,302 относно неговия 100 годишна баба? 655 00:28:57,337 --> 00:29:00,572 С лицето? 656 00:29:00,607 --> 00:29:05,477 Ето защо ви наричат ​​„дявол“. Дете" зад гърба си. 657 00:29:05,512 --> 00:29:07,813 Наричат ме "Дяволското дете"? 658 00:29:07,848 --> 00:29:10,048 [издишва рязко] Аз... съжалявам. 659 00:29:10,083 --> 00:29:13,552 Не мога да те гледам. Вие трябва да се возя отзад. 660 00:29:13,587 --> 00:29:17,189 Просто... [издишва рязко] 661 00:29:17,224 --> 00:29:18,690 Искрено съжалявам. 662 00:29:18,725 --> 00:29:20,992 Ти... ти се обади на управление на Джак Блек, 663 00:29:21,028 --> 00:29:22,527 не Джак Уайт. 664 00:29:22,563 --> 00:29:24,329 Това беше просто Джак Блек казва, че съжалява, 665 00:29:24,364 --> 00:29:25,697 но той трябваше да лети обратно до Лос Анджелис, 666 00:29:25,732 --> 00:29:27,332 и след като се замисли, 667 00:29:27,367 --> 00:29:29,868 той не е сигурен, че пасва с неговата концепция за Tenacious D. 668 00:29:29,903 --> 00:29:32,070 И така, къде е Джак Уайт? 669 00:29:32,105 --> 00:29:33,605 Не знаем какво градът, в който е Джак Уайт. 670 00:29:33,640 --> 00:29:37,175 И ние сме за пореден път без начален акт. 671 00:29:37,211 --> 00:29:39,277 Ъ, всъщност, ъъ, 672 00:29:39,313 --> 00:29:42,013 изглежда като Черна Атлантида може най-накрая да получат шанса си. 673 00:29:42,049 --> 00:29:44,716 - О! О, благодаря ти, благодаря ти. - Да? окей 674 00:29:44,751 --> 00:29:47,419 Обещавам, само балади, никакви от тъмните неща, добре. 675 00:29:47,454 --> 00:29:48,787 - [издишва рязко и пляска] - Перфектно. 676 00:29:48,822 --> 00:29:50,288 - Хей, момчета. - Добре, здравей. 677 00:29:50,324 --> 00:29:52,123 Рик. Натали. 678 00:29:52,159 --> 00:29:55,594 Момчета, благодаря на Натали, Знам, че имам проблем. 679 00:29:55,629 --> 00:29:58,296 Затова реших да летя с моя съсед от Ел Ей да помогне. 680 00:29:58,332 --> 00:30:00,632 Хм, всички, това е Марк Марон 681 00:30:00,667 --> 00:30:02,968 на WTF подкаст и телевизионно шоу. 682 00:30:03,003 --> 00:30:05,537 Уау, Марк Марон. Аз съм какво по дяволите. 683 00:30:05,572 --> 00:30:06,872 О, уау, благодаря. 684 00:30:06,907 --> 00:30:08,273 Този с Ким Гордън? невероятно 685 00:30:08,308 --> 00:30:09,941 нали Това беше като че ли беше интензивно. 686 00:30:09,977 --> 00:30:11,209 - Да, може да се каже. - Бях нервен за това. 687 00:30:11,245 --> 00:30:12,577 Беше като, да, можеше да го почувстваш. 688 00:30:12,613 --> 00:30:13,745 - То... то... излезе добре. - Удивително. 689 00:30:13,780 --> 00:30:15,313 да, да Е, виж, аз съм... 690 00:30:15,349 --> 00:30:18,750 Аз съм голям фен на SHB, така че когато Рик ме попита 691 00:30:18,785 --> 00:30:20,652 да му помогнеш, ти знай, остани трезвен, ъъ, 692 00:30:20,687 --> 00:30:22,721 Бях вътре, знаете ли, и познавам Луциус, 693 00:30:22,756 --> 00:30:24,556 и момичетата ми казаха, че има малко... 694 00:30:24,591 --> 00:30:26,291 малко... малко лошо. Малко колебливо, а? 695 00:30:26,326 --> 00:30:27,792 - Този? - Не беше красиво. 696 00:30:27,828 --> 00:30:30,328 - Добре. - И така, кой отваря тази вечер? 697 00:30:30,364 --> 00:30:32,831 О, това е... това е малко болна тема. 698 00:30:32,866 --> 00:30:35,267 Рег се обади на Джак Блек и Джак Уайт. 699 00:30:35,302 --> 00:30:37,068 - И кое отваря? - Ъъъ, нито едно от двете. 700 00:30:37,104 --> 00:30:38,737 Но знаете ли какво? ние сме... ние всъщност мислим 701 00:30:38,772 --> 00:30:39,671 - че това може да е денят... - Хей, знаеш ли какво? 702 00:30:39,706 --> 00:30:41,239 Можех да го направя. 703 00:30:41,275 --> 00:30:42,641 Мога да направя бързи 10, 15 минути изправяне. 704 00:30:42,676 --> 00:30:44,309 - Това би било страхотно. - Искам да кажа, това би било 705 00:30:44,344 --> 00:30:45,777 - смешно, единственият... - Марк Марон отваря за нас? 706 00:30:45,812 --> 00:30:47,252 - Просто бях... ъъъ... - Би било страхотно. 707 00:30:47,281 --> 00:30:48,313 - Ще бъда чест, сериозно. - Страхотно. 708 00:30:48,348 --> 00:30:49,447 - Това е страхотно. - Леле. 709 00:30:49,483 --> 00:30:50,815 - Страхотно. - Да тръгваме. 710 00:30:50,851 --> 00:30:51,850 - Удивително. - Искаш ли да дойдеш с мен? 711 00:30:51,885 --> 00:30:53,184 - Добре. - Страхотна идея. 712 00:30:53,220 --> 00:30:54,653 - Приятно ми е да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 713 00:30:54,688 --> 00:30:55,620 - Толкова щедро от ваша страна. - Ще се видим там. 714 00:30:55,656 --> 00:30:56,655 Такова удоволствие. благодаря 715 00:30:56,690 --> 00:30:57,989 - Да, да. - Ето го. 716 00:30:58,025 --> 00:30:59,624 - Проблемът е решен, а? - Марк Марон. 717 00:30:59,660 --> 00:31:01,126 ха! 718 00:31:01,161 --> 00:31:02,127 Не разбираш какво се случи? 719 00:31:02,162 --> 00:31:03,495 какво? 720 00:31:03,530 --> 00:31:06,131 Комедиантът никога не е за рок група. 721 00:31:06,166 --> 00:31:07,699 какво? Друго шибано проклятие ли е? 722 00:31:07,734 --> 00:31:10,201 Просто не става. това е като лоши химикали. 723 00:31:10,237 --> 00:31:13,171 Кръв и пластмаса. Това... това е две различни части на мозъка. 724 00:31:13,206 --> 00:31:15,487 Искам да кажа, Том и Кристофър са ще отпадна по дяволите. 725 00:31:15,509 --> 00:31:18,209 Какво... ами ако мога да вземем Джак Уайт преди шоуто? 726 00:31:18,245 --> 00:31:19,778 За по-малко от два часа? 727 00:31:19,813 --> 00:31:21,179 Рег, не си хванал Джак Блек. 728 00:31:21,214 --> 00:31:22,714 Джак Уайт не знае кой си. 729 00:31:22,749 --> 00:31:24,482 На този етап не го правя мисля, че можеш да получиш 730 00:31:24,518 --> 00:31:27,953 Jack Blue, Yellow, Green или местният жонгльор Джак Ориндж. 731 00:31:27,988 --> 00:31:30,956 В този момент вие дори не можах да получа Джак Оф. 732 00:31:30,991 --> 00:31:32,557 Съжалявам, не ме бива с обидите. 733 00:31:32,592 --> 00:31:34,225 О, не, това беше доста солидно. 734 00:31:34,261 --> 00:31:36,728 Единствената добра новина е, че не може да има по-лоши новини. 735 00:31:36,763 --> 00:31:39,130 Слушай, значи Джанин е тук, 736 00:31:39,166 --> 00:31:41,566 и мисля, че тя трябва да каже здрасти на Кристофър. 737 00:31:41,601 --> 00:31:43,969 Така че нека просто го подминем. 738 00:31:44,004 --> 00:31:46,504 - Чух ли те правилно? - Хм? 739 00:31:46,540 --> 00:31:48,740 Искаш да доведеш Джанин зад кулисите да се срещне с Кристофър? 740 00:31:48,775 --> 00:31:51,042 Е, той каза да предложим. 741 00:31:51,078 --> 00:31:52,711 И наркоманът ще поиска хероин. 742 00:31:52,746 --> 00:31:54,145 Не е така. 743 00:31:54,181 --> 00:31:56,014 Мисля, че ако Кристофър я види, 744 00:31:56,049 --> 00:31:59,918 той ще разбере, че тя е вече не старата Жанин. 745 00:31:59,953 --> 00:32:02,554 Хм. 746 00:32:02,589 --> 00:32:05,056 Добре, направи го. 747 00:32:05,092 --> 00:32:06,925 Но просто знай... ще го носиш. 748 00:32:06,960 --> 00:32:08,660 Ако групата ме попита защо, 749 00:32:08,695 --> 00:32:10,028 Ще кажа, че си поел отговорността. 750 00:32:10,063 --> 00:32:13,031 О, благодаря ти. О, без прегръдки. 751 00:32:13,066 --> 00:32:16,034 [свири "Boardwalks" на Little May] 752 00:32:16,069 --> 00:32:20,905 753 00:32:22,109 --> 00:32:24,109 - О, добре, здравейте. - [смее се] 754 00:32:26,380 --> 00:32:27,912 Залепване на стените 755 00:32:27,948 --> 00:32:29,180 Придържайки се към тази еднопосочна улица 756 00:32:29,216 --> 00:32:31,783 - Съжалявам. - [смее се] 757 00:32:31,818 --> 00:32:33,184 липсваше ми 758 00:32:33,220 --> 00:32:35,086 Няма ме само пет минути. 759 00:32:35,122 --> 00:32:36,721 - Минаха само пет минути. - Не са минали и пет минути. 760 00:32:36,757 --> 00:32:38,523 Чувствах се много по-дълго от това. 761 00:32:38,558 --> 00:32:39,691 Искам нещо за теб. 762 00:32:39,726 --> 00:32:41,426 [смее се] Какво... какво искаш? 763 00:32:41,461 --> 00:32:45,263 Мисля, че заслужаваш затваряне. 764 00:32:45,298 --> 00:32:46,865 Затварянето е градски мит. 765 00:32:46,900 --> 00:32:48,266 Кристофър пита за теб. 766 00:32:48,301 --> 00:32:51,102 Попитахте за Кристофър. 767 00:32:51,138 --> 00:32:55,206 Мисля, че е време ти остави миналото в миналото. 768 00:32:55,242 --> 00:32:57,242 да 769 00:32:57,277 --> 00:33:01,279 Ти си, ъъъ, ти си сега ще ме разплачеш. 770 00:33:01,314 --> 00:33:03,248 Да отидем да видим Кристофър. 771 00:33:03,283 --> 00:33:05,650 И сложи край... 772 00:33:05,685 --> 00:33:09,587 към тази скучна древна история. 773 00:33:09,623 --> 00:33:14,092 774 00:33:15,095 --> 00:33:16,828 Жанин. 775 00:33:16,863 --> 00:33:19,264 - здравей - Изглеждаш добре. 776 00:33:19,299 --> 00:33:21,366 да благодаря Ти също, Бил. 777 00:33:25,539 --> 00:33:27,605 Съжалявам, Джанин, това е Шели, нашият производствен мениджър. 778 00:33:27,641 --> 00:33:29,140 - здравей - здравей 779 00:33:29,176 --> 00:33:30,742 Шели, това е истинската Джанин. 780 00:33:30,777 --> 00:33:32,811 - Да, да. - Единственият. 781 00:33:32,846 --> 00:33:34,446 - така е. - Уау, да, радвам се да се запознаем. 782 00:33:34,481 --> 00:33:37,649 - Е, добре, добре, леле. - Уау, наистина. 783 00:33:37,684 --> 00:33:39,684 - да - да 784 00:33:39,719 --> 00:33:42,821 - Това е, ъъ... - Нещо. 785 00:33:42,856 --> 00:33:44,022 - О... - Хей, момчета, 786 00:33:44,057 --> 00:33:45,523 това е сет списък за тази вечер. 787 00:33:45,559 --> 00:33:48,326 Ще бием на бис с... 788 00:33:48,361 --> 00:33:50,762 - Джанин. - Здравей, Крис, 789 00:33:50,797 --> 00:33:54,265 - здравей - здравей 790 00:33:54,301 --> 00:33:55,800 Изглеждаш невероятно. Ти си смени прическата. 791 00:33:55,836 --> 00:33:58,336 [смее се] Да, промени живота ми. 792 00:33:58,371 --> 00:34:01,306 Със сигурност смених моя. 793 00:34:01,341 --> 00:34:03,108 Играли сме малко отново от старите песни. 794 00:34:03,143 --> 00:34:05,043 Да, знам. Снощи бях там. 795 00:34:05,078 --> 00:34:07,712 какво мислиш 796 00:34:07,747 --> 00:34:11,149 Е, знаете ли, много идваше и за мен. 797 00:34:11,184 --> 00:34:14,185 Както когато чух думите "твърд ангел" отново, 798 00:34:14,221 --> 00:34:16,354 това ме накара да мисля, че всичко Правил съм 799 00:34:16,389 --> 00:34:18,623 току-що беше точно по график. 800 00:34:18,658 --> 00:34:20,558 какво искаш да кажеш харесвам спешното отделение? 801 00:34:20,594 --> 00:34:22,961 Защото съм чувал толкова много истории за това къде си бил, 802 00:34:22,996 --> 00:34:25,964 - това, което си правил... - Да, ти... имаше номера ми. 803 00:34:25,999 --> 00:34:27,165 И никога не си се обадил. 804 00:34:27,200 --> 00:34:29,300 Аз... щях да. 805 00:34:29,336 --> 00:34:32,704 да Вижте, всички мои приятели четете вашите интервюта 806 00:34:32,739 --> 00:34:35,507 където говориш твоята славна бивша любов, 807 00:34:35,542 --> 00:34:40,078 но никога не си се свързал с мен. 808 00:34:40,113 --> 00:34:42,180 И познайте какво? 809 00:34:42,215 --> 00:34:43,548 Предстои да разберете какво е 810 00:34:43,583 --> 00:34:44,549 от другата страна на оградата. 811 00:34:44,584 --> 00:34:46,317 какво... 812 00:34:46,353 --> 00:34:48,987 Какво е да те използват. 813 00:34:49,022 --> 00:34:51,856 Какво се случва, когато вземете истински човек, 814 00:34:51,892 --> 00:34:54,692 не текстовете на a песен и я изхвърлете. 815 00:34:54,728 --> 00:34:55,860 Жанин, ти ме изостави. 816 00:34:55,896 --> 00:34:59,330 Боже мой Ти... ти напусна себе си. 817 00:34:59,366 --> 00:35:02,267 Ти беше жесток и егоист. 818 00:35:02,302 --> 00:35:04,502 И ти ме отблъсна и тогава... 819 00:35:04,538 --> 00:35:06,704 и тогава говориш за мен. 820 00:35:06,740 --> 00:35:09,507 Говориш за мен като Аз съм някакъв дар отгоре. 821 00:35:09,543 --> 00:35:13,745 Някакъв специален подарък за даване тъжни песни и плачлива история 822 00:35:13,780 --> 00:35:15,680 да кажа на онези журналисти-изкачени 823 00:35:15,715 --> 00:35:16,881 със сълза в очите. 824 00:35:16,917 --> 00:35:19,250 Тогава ще им покажеш татуировката ми? 825 00:35:19,286 --> 00:35:20,718 Вашият „славен ангел“. 826 00:35:20,754 --> 00:35:22,086 Хей, обожавам тази татуировка, става ли? 827 00:35:22,122 --> 00:35:24,889 да О, Боже, твоята тъжна, уморена приятелка. 828 00:35:24,925 --> 00:35:26,891 Ами майната ти! 829 00:35:26,927 --> 00:35:28,393 Имам сделка за книга. 830 00:35:28,428 --> 00:35:30,094 [Кристофър] Какво? 831 00:35:30,130 --> 00:35:32,397 Аз ке... Запазих всичко. 832 00:35:32,432 --> 00:35:35,567 Ах, законни таблетки, вашите бележки, вашите дрехи, 833 00:35:35,602 --> 00:35:40,238 тези проклети ботуши, които ти винаги обичаше да носи. 834 00:35:40,273 --> 00:35:43,308 И това. 835 00:35:43,343 --> 00:35:45,210 Годишникът е истински. 836 00:35:45,245 --> 00:35:46,211 Имате ли Kitchen Sessions? 837 00:35:46,246 --> 00:35:47,245 имам всичко! 838 00:35:47,280 --> 00:35:48,813 о 839 00:35:48,848 --> 00:35:50,748 Това е като шибане улични грабежи, Жанин. 840 00:35:50,784 --> 00:35:53,985 О, Боже, мечтаех за този момент, 841 00:35:54,020 --> 00:35:56,888 когато мога да ти го кажа всичко, което остави след себе си, 842 00:35:56,923 --> 00:35:59,257 цялата тази болка си отива да се превърне в парите 843 00:35:59,292 --> 00:36:00,792 никога не си ми предлагал. 844 00:36:00,827 --> 00:36:05,129 Слава богу, срещнах красива мъж, адвокат в Боулдър, 845 00:36:05,165 --> 00:36:07,665 който ми показа как да изравня резултата. 846 00:36:07,701 --> 00:36:09,901 Защото, Кристофър, 847 00:36:09,936 --> 00:36:13,805 Знам къде са погребани всички тела. 848 00:36:13,840 --> 00:36:16,741 И не получавате отърви се от мен този път. 849 00:36:16,776 --> 00:36:18,810 - Не и без да ми платиш... - Добре. 850 00:36:18,845 --> 00:36:20,111 Това, което заслужавам. 851 00:36:20,146 --> 00:36:21,279 - Имаш да правиш шоу. - О, да. 852 00:36:21,314 --> 00:36:23,114 Защо не поставим това, Джанин? 853 00:36:23,149 --> 00:36:24,682 - Или ти и аз можем да се върнем... - О, добре, може би е време 854 00:36:24,718 --> 00:36:26,451 казваме най-доброто от вас приятел за времето, което 855 00:36:26,486 --> 00:36:27,846 ти ме закара у дома от Тулаги... 856 00:36:27,854 --> 00:36:29,320 - да - И дръпна отстрани 857 00:36:29,356 --> 00:36:33,625 на пътя и теб целуна ме и се чукахме. 858 00:36:33,660 --> 00:36:36,461 - Това не го помня. - Трябва. 859 00:36:36,496 --> 00:36:38,162 [подиграва се] Това е най-добрият ти приятел. 860 00:36:38,198 --> 00:36:40,798 Ти ме прецака с твоето Волво 861 00:36:40,834 --> 00:36:42,467 от другата страна на улицата от нашата къща. 862 00:36:42,502 --> 00:36:44,936 Спомням си, че се прегърнахме за кратко насаме. 863 00:36:44,971 --> 00:36:47,472 Получих имейла, който написахте аз по-късно, "Сладкият Уилям". 864 00:36:47,507 --> 00:36:49,173 Какво говори тя, Бил? 865 00:36:49,209 --> 00:36:50,975 - Хм... - Прецаках го. 866 00:36:51,011 --> 00:36:53,311 Прецаках му мозъка, Крис. 867 00:36:53,346 --> 00:36:57,615 Защото знаех, че ще те нарани. 868 00:36:57,651 --> 00:36:59,851 Защото той не получава секс срещу него 869 00:36:59,886 --> 00:37:02,220 както правиш през цялото време. [смее се] 870 00:37:02,255 --> 00:37:04,322 Той го оценява повече, защото получава по-малко. 871 00:37:04,357 --> 00:37:06,224 Не бих бил много сигурен в това. 872 00:37:06,259 --> 00:37:09,394 Просто реших, че е така време всички си казахме 873 00:37:09,429 --> 00:37:11,129 шибаната истина! 874 00:37:11,164 --> 00:37:12,997 това е страхотно Задръж това. 875 00:37:13,033 --> 00:37:14,832 Ах, Пуна. [издишва рязко] 876 00:37:14,868 --> 00:37:18,369 - Това е, Жанин. - Да, това е всичко. 877 00:37:18,405 --> 00:37:23,374 И болката ви ще бъде нежна 878 00:37:23,410 --> 00:37:26,344 879 00:37:26,379 --> 00:37:29,347 съжалявам 880 00:37:29,382 --> 00:37:31,549 Нямах представа. 881 00:37:31,584 --> 00:37:34,218 Когато си участва в последната ти роля 882 00:37:34,254 --> 00:37:39,223 И аз съм бил наоколо 883 00:37:39,259 --> 00:37:44,228 884 00:37:44,264 --> 00:37:47,231 Добре ли си? 885 00:37:47,267 --> 00:37:50,268 направи ли го 886 00:37:53,106 --> 00:37:54,339 да 887 00:37:54,374 --> 00:37:59,377 888 00:38:00,613 --> 00:38:02,080 [вдишва дълбоко] 889 00:38:02,115 --> 00:38:05,616 890 00:38:05,652 --> 00:38:06,884 Майната ти, Бил. 891 00:38:06,920 --> 00:38:11,923 892 00:38:18,631 --> 00:38:21,632 Разкъсайте го 893 00:38:21,668 --> 00:38:25,436 И блясъкът ви ще бъде замръзнал 894 00:38:25,472 --> 00:38:29,440 Може ли само за момент? 895 00:38:29,476 --> 00:38:32,110 Бъдете бързи. 896 00:38:32,145 --> 00:38:36,581 Ти се задушаваше в собственото си легло 897 00:38:36,616 --> 00:38:39,650 Така че просто трябва да знам... 898 00:38:39,686 --> 00:38:41,586 за когато преиграя това отново и отново 899 00:38:41,621 --> 00:38:44,489 до края на живота ми. 900 00:38:44,524 --> 00:38:46,924 Нищо от това не беше ли истинско? 901 00:38:46,960 --> 00:38:48,226 Като конете и, хм, 902 00:38:48,261 --> 00:38:49,621 — Не искам да виждам Кристофър. 903 00:38:49,629 --> 00:38:52,597 Съжалявам, че ви поставих по средата. 904 00:38:52,632 --> 00:38:54,932 Вероятно ще загубя работата си заради това. 905 00:38:54,968 --> 00:38:57,802 Идвам от спорта, знаете ли, и, хм, 906 00:38:57,837 --> 00:39:01,305 счетоводство. 907 00:39:01,341 --> 00:39:04,142 Аз не... аз не разберете, покажете на хората. 908 00:39:08,515 --> 00:39:12,483 Ето, аз... 909 00:39:12,519 --> 00:39:14,519 Донесох ти това. 910 00:39:16,723 --> 00:39:19,424 За раната ми? 911 00:39:19,459 --> 00:39:22,260 да 912 00:39:22,295 --> 00:39:24,462 Страх ме е, че няма да се получи. 913 00:39:24,497 --> 00:39:26,497 Рег, аз... съжалявам. 914 00:39:26,533 --> 00:39:29,300 Не мога да повярвам, че си правил секс с Джанин. 915 00:39:29,335 --> 00:39:30,468 Това е каквото е. 916 00:39:30,503 --> 00:39:31,636 Не, не е. 917 00:39:31,671 --> 00:39:33,538 Не можете просто да го изчеткате. 918 00:39:33,573 --> 00:39:36,307 Никога не искам чуйте отново „това е каквото е“. 919 00:39:36,342 --> 00:39:38,309 Така че не искате да говорите за какво се случи снощи, 920 00:39:38,344 --> 00:39:40,344 но искате да говорите за грешка, която направих 921 00:39:40,380 --> 00:39:42,013 преди изобщо да те срещна? 922 00:39:42,048 --> 00:39:45,883 Значи мислиш последен нощта беше грешка. 923 00:39:45,919 --> 00:39:47,552 да 924 00:39:47,587 --> 00:39:50,955 Като най-голямата грешка, която съм правил правени някога в живота ми. 925 00:39:50,990 --> 00:39:53,891 Никога не съм правил нещо подобно. 926 00:39:53,927 --> 00:39:56,461 Никога не съм изневерявала на Шон. 927 00:39:56,496 --> 00:39:58,963 Това не съм аз. 928 00:39:58,998 --> 00:40:00,465 И се страхувам, когато говоря с него, 929 00:40:00,500 --> 00:40:03,034 той ще го чуе в гласа ми. 930 00:40:03,069 --> 00:40:05,369 Това трябва да свърши. 931 00:40:05,405 --> 00:40:08,072 Не можем да допуснем нашите лични чувства 932 00:40:08,107 --> 00:40:12,343 да пречи на работата ни. 933 00:40:12,378 --> 00:40:14,078 или... 934 00:40:14,113 --> 00:40:15,146 може би можем. 935 00:40:15,181 --> 00:40:17,181 може би 936 00:40:20,253 --> 00:40:21,853 Не, не, не. 937 00:40:21,888 --> 00:40:23,888 Ние... ние... ние не мога. Не можем, защото аз-аз... 938 00:40:23,923 --> 00:40:25,890 Искам това турне да има успех. 939 00:40:25,925 --> 00:40:27,925 Аз-и аз-аз искам да гради от него. 940 00:40:27,961 --> 00:40:30,928 и... 941 00:40:30,964 --> 00:40:33,030 Искам един ден да управлявам тази група. 942 00:40:33,066 --> 00:40:34,365 Чакай малко. 943 00:40:34,400 --> 00:40:36,534 Искате ли да управлявате групата? 944 00:40:36,569 --> 00:40:38,503 Е, защо не? 945 00:40:38,538 --> 00:40:42,240 Какво... защо мислиш за мен е просто лудост... 946 00:40:42,275 --> 00:40:44,342 защо ме гледаш така 947 00:40:44,377 --> 00:40:48,212 Ами защото бях мислейки си, че може би, ъъъ, 948 00:40:48,248 --> 00:40:50,114 I want to manage the band. 949 00:40:50,149 --> 00:40:53,050 Е, може би трябва да обсъдим 950 00:40:53,086 --> 00:40:56,587 дали искаме да направим това заедно. 951 00:40:56,623 --> 00:40:59,524 Нека те попитам това. 952 00:40:59,559 --> 00:41:01,259 Обичаш ли Шон? 953 00:41:01,294 --> 00:41:02,627 - Как върви? - Ей 954 00:41:02,662 --> 00:41:04,128 - здравей - Ей 955 00:41:04,163 --> 00:41:05,723 Хей, правиш ли, това е странен въпрос. 956 00:41:05,732 --> 00:41:06,597 Има ли нещо, което трябва да знам? 957 00:41:06,633 --> 00:41:08,132 Имате ли съвет за... 958 00:41:08,167 --> 00:41:11,969 за отваряне за SHB? 959 00:41:12,005 --> 00:41:14,005 - да - [смее се] 960 00:41:17,644 --> 00:41:19,310 Да, аз. 961 00:41:19,345 --> 00:41:22,747 Споменете групата. 962 00:41:22,782 --> 00:41:25,550 Загрейте ги. Направете своите 15 минути. 963 00:41:25,585 --> 00:41:27,652 - О - да 964 00:41:27,687 --> 00:41:29,587 - Страхотно. - Не това, което търсихте? 965 00:41:29,622 --> 00:41:30,922 Да, но, нали знаеш, ти направи най-доброто, което можа. аз... 966 00:41:30,957 --> 00:41:32,423 - Нека ти донеса смути. - Добре. 967 00:41:32,458 --> 00:41:33,758 - Ще поговорим за това. - Благодаря много. 968 00:41:33,793 --> 00:41:34,825 Това ли ще носите на сцената? 969 00:41:34,861 --> 00:41:36,160 защо какво? това шега ли е 970 00:41:36,195 --> 00:41:40,898 Майка ми така и не разбра. [подушва] 971 00:41:40,934 --> 00:41:45,903 Баща ми отказа да говори за мен, защото не бях момче. 972 00:41:45,939 --> 00:41:48,906 Аз съм повече момче, отколкото собствения му син. 973 00:41:48,942 --> 00:41:49,907 [подушва] 974 00:41:49,943 --> 00:41:51,409 мамка му! 975 00:41:51,444 --> 00:41:54,245 Искам толкова много за теб и Лори да го направи. 976 00:41:54,280 --> 00:41:58,182 И искам да имаш перфектно, красиво дете. 977 00:41:58,217 --> 00:42:00,351 Като Уинстън. 978 00:42:00,386 --> 00:42:03,454 Пич, синът ти е ужас. 979 00:42:03,489 --> 00:42:05,323 - Извинете? - И ние се махаме от тук, Дона. 980 00:42:05,358 --> 00:42:07,358 Наричаха го „Дявол Дете“ преди Уес. 981 00:42:07,393 --> 00:42:10,461 Дона, скъпа, нека... да го ударим. 982 00:42:10,496 --> 00:42:12,363 [въздишка] 983 00:42:12,398 --> 00:42:14,298 Не, не, не, всичко е наред. 984 00:42:14,334 --> 00:42:15,866 Благодаря ви за това. 985 00:42:15,902 --> 00:42:17,635 Имам нужда от тази истина. 986 00:42:17,670 --> 00:42:19,370 Вече не го получавам от Кристофър. 987 00:42:19,405 --> 00:42:20,705 И толкова се тревожа за Рик. 988 00:42:20,740 --> 00:42:22,707 Ние всички сме. 989 00:42:22,742 --> 00:42:25,610 - Обичам те - [смее се] 990 00:42:25,645 --> 00:42:26,978 Искам истината, Бил. 991 00:42:27,013 --> 00:42:28,646 Копирай това. Още истина. 992 00:42:28,681 --> 00:42:30,348 Но всъщност вие сте така знайте, че вашият квартал 993 00:42:30,383 --> 00:42:32,149 е преминал напълно в хипстърски квартал 994 00:42:32,185 --> 00:42:34,018 е, когато влезете във витрина 995 00:42:34,053 --> 00:42:36,687 и наистина не си сигурен какво продават там. 996 00:42:36,723 --> 00:42:38,289 Имате това странно момент, когато си, като, 997 00:42:38,324 --> 00:42:41,058 „Добре, има седло. Не знам. 998 00:42:41,094 --> 00:42:44,528 Кутия с плочи, две стари пишещи машини и макрама? бухал. 999 00:42:44,564 --> 00:42:46,230 Какво, по дяволите, става тук?" 1000 00:42:46,265 --> 00:42:48,566 Колко време е бил там горе? 1001 00:42:48,601 --> 00:42:49,800 седмици. 1002 00:42:49,836 --> 00:42:51,369 знаеш какво Може ли... мога ли да направя нещо 1003 00:42:51,404 --> 00:42:52,870 Аз... знаете, аз също съм музикант. 1004 00:42:52,905 --> 00:42:56,574 Аз не... не мога да играя, като... 1005 00:42:56,609 --> 00:42:59,176 Не, просто о... аз просто искам да изсвиря една песен. 1006 00:42:59,212 --> 00:43:00,177 Една песен, човече. 1007 00:43:00,213 --> 00:43:03,848 [наздраве и аплодисменти] 1008 00:43:03,883 --> 00:43:06,350 знаеш какво Може би аз... може би просто ще открадна тази китара 1009 00:43:06,386 --> 00:43:09,387 и ще го наречем дори. 1010 00:43:11,724 --> 00:43:13,090 хей 1011 00:43:13,126 --> 00:43:14,992 Ето ви. 1012 00:43:15,028 --> 00:43:17,428 Вярвате ли на това, на което току-що станахме свидетели? 1013 00:43:17,463 --> 00:43:21,065 Аз... ха... някога виждал ли си някой, който... честен? 1014 00:43:21,100 --> 00:43:23,768 [смее се] 1015 00:43:23,803 --> 00:43:28,272 Предполагам, че честността е вътре окото на обезглавения. 1016 00:43:28,307 --> 00:43:30,875 Така че, ъъъ, аз... аз ще си тръгвам 1017 00:43:30,910 --> 00:43:33,344 доста бързо след шоуто. 1018 00:43:33,379 --> 00:43:36,247 Така че, ако не те видя, хм, 1019 00:43:36,282 --> 00:43:38,616 благодаря ти, Рег. 1020 00:43:38,651 --> 00:43:40,451 Аз... имам много неща пишете за сайта. 1021 00:43:40,486 --> 00:43:43,754 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъххх какао. 1022 00:43:43,790 --> 00:43:47,958 Това има... това има беше... всичко за мен. 1023 00:43:51,998 --> 00:43:53,998 - чао - чао 1024 00:43:57,637 --> 00:43:59,403 О, и хей, ъъъ, за твоя бокс сет? 1025 00:43:59,439 --> 00:44:02,373 Имам някакъв убиец неща. Всичко е твое. 1026 00:44:02,408 --> 00:44:04,775 Е, брилянтно. Аз, хм, ще те намеря. 1027 00:44:10,616 --> 00:44:11,949 какво е това 1028 00:44:11,984 --> 00:44:15,419 Това е вашето пране. 1029 00:44:15,455 --> 00:44:19,156 Аз... [издишва рязко] 1030 00:44:19,192 --> 00:44:21,192 Е, благодаря ти. 1031 00:44:27,100 --> 00:44:28,899 слушай ъъ 1032 00:44:28,935 --> 00:44:31,435 Мислех да гледам този филм, който спомена, 1033 00:44:31,471 --> 00:44:33,804 ъъъ, местен герой, тази вечер след шоуто 1034 00:44:33,840 --> 00:44:35,740 защото ти каза, че си мисля също да го гледам, 1035 00:44:35,775 --> 00:44:37,174 и аз... и аз просто мислех, че може би... 1036 00:44:37,210 --> 00:44:39,310 че можем да го гледаме... 1037 00:44:39,345 --> 00:44:41,345 заедно. 1038 00:44:44,317 --> 00:44:47,418 Трябва да се разтоварим след шоуто. 1039 00:44:47,453 --> 00:44:50,321 Наистина не мога да гледам филм. 1040 00:44:50,356 --> 00:44:52,356 Тогава може би друг път. 1041 00:45:01,567 --> 00:45:05,603 Ще се оправиш ли... 1042 00:45:05,638 --> 00:45:07,638 О, да. 1043 00:45:09,842 --> 00:45:14,311 Предполагам, че някои от тях песните може да ме докосват малко. 1044 00:45:14,347 --> 00:45:17,314 да 1045 00:45:17,350 --> 00:45:19,350 Те ще го направят. 1046 00:45:25,091 --> 00:45:28,058 [дрънкане на китара] 1047 00:45:28,094 --> 00:45:33,097 1048 00:45:35,501 --> 00:45:37,067 - Напуснах. - Добре, пич, 1049 00:45:37,103 --> 00:45:38,702 Спрях те на паркинга. 1050 00:45:38,738 --> 00:45:41,372 Аз съм първият, който каза "откажи се" и аз се отказах. 1051 00:45:41,407 --> 00:45:43,541 Идеално, ти се откажи първи. благодаря 1052 00:45:43,576 --> 00:45:45,509 Добре, опитахме нещо и не се получи. 1053 00:45:45,545 --> 00:45:46,877 Добре, продължих напред. 1054 00:45:46,913 --> 00:45:49,079 защо 1055 00:45:49,115 --> 00:45:52,049 Д... бъди... защото, човече, ти си егоистично дребно. 1056 00:45:55,621 --> 00:45:57,888 Знаеш ли, може би трябва са слушали какво 1057 00:45:57,924 --> 00:45:59,757 Джон Меленкамп каза за гнева. 1058 00:45:59,792 --> 00:46:01,926 Аз съм на 12 и го разбрах. 1059 00:46:01,961 --> 00:46:06,831 Ясно е, че сте го пропуснали. 1060 00:46:06,866 --> 00:46:11,335 Хей, Джийни, вземи това сутринта, благодаря. 1061 00:46:11,370 --> 00:46:13,504 Комикът направи убийствени 45 минути. 1062 00:46:13,539 --> 00:46:15,773 О, Боже, знам. Беше мъчително. 1063 00:46:15,808 --> 00:46:17,741 Да, имам предвид, групата така и не се възстанови. 1064 00:46:17,777 --> 00:46:20,611 Това е като... Жанин инцидентът не помогна. 1065 00:46:20,646 --> 00:46:22,880 Кристофър се разплака цялото шоу. 1066 00:46:22,915 --> 00:46:25,416 Пригответе се за ново обаждане от Престън. 1067 00:46:25,451 --> 00:46:27,451 благодаря 1068 00:46:31,891 --> 00:46:34,058 Знаеш какво трябва да направим сега. 1069 00:46:34,093 --> 00:46:37,061 [свири на китара] 1070 00:46:37,096 --> 00:46:42,099 1071 00:46:43,336 --> 00:46:44,702 - Пич. - да 1072 00:46:44,737 --> 00:46:47,137 Това беше сериозно ... ще се видим по-късно, дами. 1073 00:46:47,173 --> 00:46:49,773 Това наистина беше най-доброто комплект, който някога съм имал през живота си. 1074 00:46:49,809 --> 00:46:52,309 Това беше невероятно, човече. Вижте това. 1075 00:46:52,345 --> 00:46:54,578 Рик ми даде своята китара. Работя върху някои песни. 1076 00:46:54,614 --> 00:46:56,580 Мисля, че ще направя още няколко песни утре вечер. 1077 00:46:56,616 --> 00:46:58,082 Какво беше... колко време бях там горе? 1078 00:46:58,117 --> 00:46:59,984 - Примерно 14 минути? - 45 минути. 1079 00:47:00,019 --> 00:47:01,652 И, Марк, относно утре вечер, 1080 00:47:01,687 --> 00:47:03,087 и знам, че си зает човек, 1081 00:47:03,122 --> 00:47:04,889 но нека... нека всъщност се разходим и поговорим. 1082 00:47:04,924 --> 00:47:06,624 О, добре. 1083 00:47:06,659 --> 00:47:08,225 ще сложа... 1084 00:47:08,261 --> 00:47:09,593 - Ще бъде ли добре там? - Да, това е страхотно. 1085 00:47:09,629 --> 00:47:11,328 Добре. Така че, слушай, Не знам дали ти 1086 00:47:11,364 --> 00:47:12,924 някога съм чувал интервюто ми с Лорн Майкълс, 1087 00:47:12,932 --> 00:47:15,099 но започвам осъзнавам, че целият ми подкаст 1088 00:47:15,134 --> 00:47:16,433 беше за това, че стигнах до дъното 1089 00:47:16,469 --> 00:47:18,168 на това отхвърляне от "SNL," пич. 1090 00:47:18,204 --> 00:47:19,603 И искам да чуя повече за това, очарователно, несъмнено. 1091 00:47:19,639 --> 00:47:20,604 Е, слушайте, ето какво казвам. 1092 00:47:20,640 --> 00:47:22,106 Сега се чувствам цял. 1093 00:47:22,141 --> 00:47:23,841 Сякаш това трябва да правя. 1094 00:47:23,876 --> 00:47:26,243 Трябва да съм навън, нали знаеш, като, помагайки на Рик да остане трезвен. 1095 00:47:26,279 --> 00:47:27,845 - да - И просто като, 1096 00:47:27,880 --> 00:47:29,146 отварачка за дупе за група за цялото турне. 1097 00:47:29,181 --> 00:47:30,848 - да - За цялото турне, човече. 1098 00:47:30,883 --> 00:47:33,517 Марк, трябва да те пусна. 1099 00:47:33,552 --> 00:47:36,420 какво? защо 1100 00:47:36,455 --> 00:47:37,988 Просто... аз убих там, човече. 1101 00:47:38,024 --> 00:47:41,825 - Убих. - Д-ти бяха много харизматични. 1102 00:47:41,861 --> 00:47:42,960 добре благодаря 1103 00:47:42,995 --> 00:47:44,628 Може би... твърде харизматичен. 1104 00:47:44,664 --> 00:47:46,463 Чакай... аз съм твърде харизматичен... 1105 00:47:46,499 --> 00:47:47,765 ще ме уволниш защото Твърде харизматичен ли съм? 1106 00:47:47,800 --> 00:47:49,500 Какво изобщо означава това, по дяволите? 1107 00:47:49,535 --> 00:47:51,535 Ще уволните доктора това лекува рака ти? 1108 00:47:51,570 --> 00:47:54,605 Не гласуваш ли за човека за президент, защото е твърде умен? 1109 00:47:54,640 --> 00:47:56,273 Искам да кажа какво... какво някакви глупости ли са това? 1110 00:47:56,309 --> 00:47:58,309 Знаеш ли, не мисли от това като уволнен. 1111 00:47:58,344 --> 00:48:01,545 Просто, нали знаеш, то... това е каквото е. 1112 00:48:01,580 --> 00:48:03,781 Това е... това е като Лорн Майкълс отново. 1113 00:48:03,816 --> 00:48:05,182 - Ето какво е. - Съвсем не. 1114 00:48:05,217 --> 00:48:07,484 И, Марк, ние бихме обичам да те имам наоколо, 1115 00:48:07,520 --> 00:48:09,720 да... да остана и да бъда Трезвият спътник на Рик. 1116 00:48:09,755 --> 00:48:11,388 - Това би било... - Майната му на Рик. 1117 00:48:11,424 --> 00:48:12,690 - Извинете? - Майната ти. 1118 00:48:12,725 --> 00:48:14,525 - Е, чакай сега. - Излязох. 1119 00:48:14,560 --> 00:48:16,560 излязох 1120 00:48:29,008 --> 00:48:30,307 Ти беше невероятен. 1121 00:48:30,343 --> 00:48:33,577 благодаря накъде си се запътил 1122 00:48:33,612 --> 00:48:35,045 Накъде си се запътил. 1123 00:48:35,081 --> 00:48:37,081 изгубих се 1124 00:48:39,218 --> 00:48:41,218 Вече не. 1125 00:48:44,056 --> 00:48:46,690 Ъъъ, това дойде за Уинстън, но не можах да го намеря. 1126 00:48:46,726 --> 00:48:48,726 Това е от Джон Меленкамп. 1127 00:48:52,064 --> 00:48:54,064 [смее се] 1128 00:49:00,973 --> 00:49:02,539 [бипкане на компютъра] 1129 00:49:02,575 --> 00:49:05,542 [„Най-дългите дни“ на Джон Меленкамп] 1130 00:49:05,578 --> 00:49:10,280 1131 00:49:11,751 --> 00:49:15,719 Изглежда като преди време 1132 00:49:15,755 --> 00:49:19,957 Бях там, където трябваше да бъда 1133 00:49:19,992 --> 00:49:23,894 Видението ми беше вярно и сърцето ми беше също 1134 00:49:23,929 --> 00:49:28,899 Нямаше край каквото можех да мечтая 1135 00:49:28,934 --> 00:49:30,601 1136 00:49:30,636 --> 00:49:33,037 Вървях като герой в залязващото слънце 1137 00:49:33,072 --> 00:49:35,739 [телефон звъни] 1138 00:49:35,775 --> 00:49:39,910 Всички извикаха името ми 1139 00:49:39,945 --> 00:49:42,579 Смъртта за мен беше просто мистерия 1140 00:49:42,615 --> 00:49:44,148 здравей скъпа 1141 00:49:44,183 --> 00:49:45,315 Бях твърде зает да възпитавам Каин 1142 00:49:45,351 --> 00:49:47,284 [смее се] 1143 00:49:47,319 --> 00:49:51,155 Да, не, хм, ъъъ, толкова съм съжалявам Това е... беше луд ден. 1144 00:49:51,190 --> 00:49:55,092 Но нищо не е вечно 1145 00:49:55,127 --> 00:49:59,830 Вашият най-добър усилията не винаги се изплащат 1146 00:49:59,865 --> 00:50:01,398 Понякога се разболяваш 1147 00:50:01,434 --> 00:50:03,300 И не ставаш по-добър 1148 00:50:03,335 --> 00:50:06,470 Това е, когато животът е кратък 1149 00:50:06,505 --> 00:50:11,475 Дори в най-дългите си дни 1150 00:50:11,510 --> 00:50:13,644 1151 00:50:13,679 --> 00:50:17,681 Затова се правиш, че не забелязваш 1152 00:50:17,716 --> 00:50:21,819 Че всичко се е променило 1153 00:50:21,854 --> 00:50:23,353 Начинът, по който изглеждате 1154 00:50:23,389 --> 00:50:26,156 И приятелите, които някога сте имали 1155 00:50:26,192 --> 00:50:29,159 Така че продължавате да действате по същия начин 1156 00:50:29,195 --> 00:50:33,330 1157 00:50:33,365 --> 00:50:36,834 Но дълбоко в душата си 1158 00:50:36,869 --> 00:50:41,839 Знаеш, че нямаш пламък 1159 00:50:41,874 --> 00:50:46,610 И кой знае тогава по кой път да тръгнеш 1160 00:50:46,645 --> 00:50:49,613 Дори животът е кратък в най-дългите си дни 1161 00:50:55,855 --> 00:50:59,223 Всичко, което имам тук 1162 00:50:59,258 --> 00:51:02,226 Огледало за обратно виждане 1163 00:51:02,261 --> 00:51:04,461 1164 00:51:04,497 --> 00:51:09,466 Отражения за това къде съм бил 1165 00:51:09,502 --> 00:51:13,504 1166 00:51:13,539 --> 00:51:15,839 Така че вие си кажете 1167 00:51:15,875 --> 00:51:20,844 Някой ден ще се върна на върха 1168 00:51:20,880 --> 00:51:24,248 Но знаеш, че няма нищо 1169 00:51:24,283 --> 00:51:27,979 Така или иначе те чакам горе 1170 00:51:28,147 --> 00:51:33,789 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 1171 00:51:33,839 --> 00:51:38,389 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0